dimension
Examples
When the internet became popular, in the mid-1990s, the project got a boost and an international dimension.
Quand internet s'est popularisé, au milieu des années 1990, le projet a reçu une impulsion et a pris une dimension internationale.
The first and most important work is to turn up a small cylinder to a calipered dimension.
Le premier travail, et le plus important, consiste à tourner un petit cylindre à une dimension réglée au compas d’épaisseur.
The question of dimension is as old as geometry itself.
La question de la dimension est aussi ancienne que la géométrie elle-même.
Dimension is an arbitrary norm constructed by the mind for the determination of various positions in space.
La dimension est une norme arbitraire construite par l’esprit pour déterminer diverses positions dans l’espace.
There is nothing to determine absolutely what is the first, second, or third dimension.
Rien ne détermine de manière absolue quelle est la première, la deuxième ou la troisième dimension.
The real basis of the non-Euclidean geometry is dimension as direction.
Le véritable fondement de la géométrie non euclidienne est la dimension conçue comme une direction.
In the fourth dimension it is claimed that rotation can take place about a plane.
On affirme que, dans la quatrième dimension, une rotation peut avoir lieu autour d'un plan.
Take to Kinematics. It will repay you. It is more fecund than geometry; it adds a fourth dimension to space.
Mettez-vous à la cinématique. Elle vous le rendra. Elle est plus féconde que la géométrie ; elle ajoute une quatrième dimension à l’espace.
Hardly any single dimension is exactly the same and essentially every part differs in some respect.
Presque aucune dimension n'est exactement identique, et pratiquement chaque pièce diffère sur un point.
In other words, time is made the fourth dimension.
En d'autres termes, le temps devient la quatrième dimension.
It has been suggested that in the infinitely minute of organic bodies there is a power of movement in a fourth dimension.
On a suggéré que, dans l'infiniment petit des corps organiques, existe une capacité de mouvement dans une quatrième dimension.
In order to achieve symmetry in any space—that is, in any given number of dimensions—there must be revolution in the next higher space: one more dimension is necessary.
Pour obtenir une symétrie dans un espace quelconque, c'est-à-dire dans un nombre donné de dimensions, il faut une rotation dans l'espace immédiatement supérieur : une dimension de plus est nécessaire.
In three-dimensional symmetry (the symmetry of solids) revolution must occur about the figure's plane of symmetry, and in a higher—i.e., the fourth dimension.
Dans la symétrie tridimensionnelle, celle des solides, la rotation doit se faire autour du plan de symétrie de la figure, et dans une dimension supérieure, c'est-à-dire la quatrième.
Revolution in the fourth dimension would also explain the change in a body from producing a right-handed, to producing a left-handed, polarization of light.
Une rotation dans la quatrième dimension expliquerait aussi le passage d'un corps d'une polarisation droite à une polarisation gauche de la lumière.
Imagine a helix, intersected, in its vertical dimension, by a moving plane.
Imaginez une hélice coupée, dans sa dimension verticale, par un plan mobile.
It is only necessary to remember that from the fourth dimension the interior of a solid is as much exposed as the interior of a plane figure is exposed from the region of the third dimension.
Il suffit de se rappeler que, depuis la quatrième dimension, l'intérieur d'un solide est aussi exposé que celui d'une figure plane depuis la région de la troisième dimension.
From the third dimension the boundaries of plane figures offer no impediment to the view of their interiors, and they themselves in no way impede our vision of surrounding objects.
Depuis la troisième dimension, les limites des figures planes n'empêchent pas de voir leur intérieur, et les figures elles-mêmes n'entravent nullement notre vision des objets environnants.
To the flat-man, the third dimension of objects passing through his plane translates itself to his experience into time.
Pour l'homme plat, la troisième dimension des objets traversant son plan se traduit dans son expérience en temps.
Our conscious life is in three dimensions, and naturally the idea occurs whether there may not be a fourth dimension.
Notre vie consciente se déroule en trois dimensions, et l'idée vient naturellement qu'il pourrait exister une quatrième dimension.
Personhood as a status carries a normative dimension inherently tied to moral implications
La qualité de personne en tant que statut comporte une dimension normative intrinsèquement liée à des implications morales