diminish
Examples
In America the citizens who form the minority associate, in order, in the first place, to show their numerical strength, and so to diminish the moral authority of the majority
En Amérique, les citoyens qui forment la minorité s'associent, d'abord pour montrer leur force numérique et ainsi diminuer l'autorité morale de la majorité.
The most absurd apology for authority and law is that they serve to diminish crime.
L’apologie la plus absurde de l’autorité et de la loi est qu’elles servent à diminuer la criminalité.
If a people could ever succeed in destroying, or even in diminishing, the equality which prevails in its own body, this could only be accomplished by long and laborious efforts.
Si un peuple pouvait jamais parvenir à détruire, ou même à diminuer, l'égalité qui règne en son sein, il ne pourrait y réussir que par de longs et laborieux efforts.
It must be admitted that democratic laws tend greatly to increase the number of landowners, and to diminish that of farming tenants.
Il faut admettre que les lois démocratiques tendent fortement à accroître le nombre des propriétaires fonciers et à diminuer celui des fermiers locataires.
To create a representation of the people in every centralized country, is therefore, to diminish the evil which extreme centralization may produce, but not to get rid of it.
Créer une représentation du peuple dans chaque pays centralisé, c'est donc diminuer le mal que peut produire l'extrême centralisation, mais non s'en débarrasser.
Iodides: are very serviceable to diminish viscidity of expectoration if given in very low doses.
Iodures : sont très utiles pour diminuer la viscosité de l'expectoration s'ils sont administrés à très faibles doses.
The alkalies are useful in gout and rheumatism in diminishing the acidity both of the blood and of the secretions.
Les alcalis sont utiles dans la goutte et le rhumatisme pour diminuer l'acidité du sang et des sécrétions.
To diminish sweating, Tannic is inferior to Sulphuric Acid; but to act as a remote Styptic, it is preferable to the other.
Pour diminuer la transpiration, l'acide tannique est inférieur à l'acide sulfurique ; mais comme hémostatique agissant à distance, il lui est préférable.
Diuretics are made use of in dropsies to diminish the amount of fluid in the blood, and in this way to promote absorption.
Les diurétiques sont employés dans les hydropisies pour diminuer la quantité de liquide dans le sang et favoriser ainsi l'absorption.
When another secretion is unduly copious, an increase in the sweat may cause it to diminish.
Lorsqu'une autre sécrétion est excessivement abondante, une augmentation de la sueur peut la faire diminuer.
But the urine is so necessary and so constant a secretion, that it is very difficult to diminish it in quantity.
Mais l'urine est une sécrétion si nécessaire et si constante qu'il est très difficile d'en diminuer la quantité.
In England about the year 1833 the use of intoxicating liquors had increased to such a point that government applied itself to the discovery of some means of diminishing the consumption.
En Angleterre, vers 1833, la consommation de boissons enivrantes avait augmenté à tel point que le gouvernement entreprit de chercher des moyens de la réduire.
The disappearance of the empire of the Incas, far from diminishing the importance of Coca, on the contrary gave a very much greater scope to its popularity.
La disparition de l’empire des Incas, loin de diminuer l’importance de la coca, donna au contraire à sa popularité une bien plus grande étendue.
The ratio of the population to the births would increase again if we could diminish and remove certain dangerous and widely spread maladies.
Le rapport entre la population et les naissances augmenterait encore si l'on pouvait réduire et supprimer certaines maladies dangereuses et répandues.
Water and air constitute the entire aliment of vegetables, and give them bulk without diminishing at all the quantity of soil in which they grow.
L'eau et l'air constituent toute la nourriture des végétaux et leur donnent du volume sans diminuer en rien la quantité de sol où ils poussent.
Yet another aid to locomotion is found in the WHEEL, a contrivance for diminishing friction.
La roue, dispositif destiné à réduire les frottements, constitue une autre aide à la locomotion.
Occasionally a cross-key is fitted in between the flanges, being sunk half into each, for the purpose of diminishing the shearing action on the bolts.
On place parfois une clavette transversale entre les brides, engagée à moitié dans chacune, afin de réduire l'effort de cisaillement sur les boulons.
The points where the rings are cut should be placed diametrically opposite, so as to diminish the leakage of steam.
Les points de coupe des segments doivent être diamétralement opposés afin de réduire les fuites de vapeur.
He also emphasized the necessity of preserving the vessel from deformation during flight, in order to diminish its resistance.
Il souligna aussi la nécessité de préserver le vaisseau de toute déformation en vol afin de diminuer sa résistance.
The rider lies underneath the multiple wings, so as to diminish the resistance to progression through the air.
Le pilote est couché sous les ailes multiples pour diminuer la résistance à la progression dans l’air.