The drunkard who drinks in spite of himself is, strictly speaking, a dipsomaniac, and is diseased and insane.
L'ivrogne qui boit malgré lui est, à proprement parler, un dipsomane, malade et aliéné.
I have no word to say for or about the microscopically unimportant excessivist, the dipsomaniac.
Je n'ai rien à dire en faveur ni au sujet du buveur excessif, du dipsomane, d'une importance microscopique.
In the first place, I am convinced that not one man in ten thousand or in a hundred thousand is a genuine, chemical dipsomaniac.
Tout d'abord, je suis convaincu que pas même un homme sur dix mille ou sur cent mille n'est un véritable dipsomane par nécessité chimique.