dirt
Examples
Rising to his feet, and brushing the dirt from his hair, he stood looking at me, pale with rage.
Se levant et époussetant la saleté de ses cheveux, il me regarda, pâle de rage.
all worshipped idols are bathed with oil, and therefore attract all the dust, dirt, and grime of the immediate vicinity.
toutes les idoles vénérées sont baignées d'huile et attirent donc toute la poussière, la saleté et la crasse des environs immédiats.
Blood, dirt, or grease on the clothing may throw light on the case.
Du sang, de la saleté ou de la graisse sur les vêtements peuvent éclairer l'affaire.
All drugs should be clean and wholesome looking and contain no admixture of fragments of other plants, stones, dirt, or other impurities.
Toutes les drogues doivent avoir un aspect propre et sain et ne contenir aucun mélange de fragments d’autres plantes, de pierres, de terre ou d’autres impuretés.
After the roots have been dug the adherent soil should be well shaken from them, and all foreign particles, such as stones, dirt, roots and parts of other plants, should be removed.
Après avoir déterré les racines, il faut bien les secouer pour détacher la terre et retirer toutes les matières étrangères, telles que pierres, saletés, racines et parties d’autres plantes.
The nails are not poisonous, but the dirt under them may be.
Les ongles ne sont pas toxiques, mais la saleté qui se trouve dessous peut l'être.
Grease and dirt accumulate on the pipe.
La graisse et la saleté s'accumulent sur le tuyau.
The paste and paper will stick better if all the dirt is removed.
La colle de pâte et le papier adhéreront mieux si l'on enlève toute la saleté.
There should always be a strainer on the suction pipe, also on the supply pipe, to prevent any particles of dirt getting into the valve.
Il doit toujours y avoir une crépine sur le tuyau d'aspiration ainsi que sur le tuyau d'alimentation, pour empêcher les particules de saleté de pénétrer dans la soupape.
Yet in great establishments the shoveling of coal or of dirt may represent an economically very important factor.
Pourtant, dans les grands établissements, le pelletage du charbon ou de la terre peut être un facteur très important sur le plan économique.
The greater part of the dirt on our linen and clothes consists of oily perspiration or grease
La plus grande partie de la saleté sur notre linge et nos vêtements se compose de sueur huileuse ou de graisse
the greasy dirt unites with the salts, becomes saponaceous, and is so far soluble in water that it may be washed out.
La saleté grasse s’unit aux sels, devient savonneuse et se dissout assez dans l’eau pour pouvoir être éliminée au lavage.
Dirt will accumulate and harden in the corners of a floor and the baseboard just because the end of the scrubbing brush will not enter them.
La saleté s’accumule et durcit dans les coins du sol et le long des plinthes, tout simplement parce que l’extrémité de la brosse n’y atteint pas.
The air-brake is somewhat complicated, but the complicated mechanism is strong, has little movement, and is securely protected from dirt and the elements.
Le frein à air est assez compliqué, mais son mécanisme complexe est robuste, bouge peu et est bien protégé de la saleté et des intempéries.
The narrow top of rail, and its height above the horse-path, effectually prevented the lodgment of gravel or dirt, and the flanges on the wheels ensured a more even course.
Le dessus étroit du rail et sa hauteur au-dessus du chemin des chevaux empêchaient efficacement l'accumulation de gravier ou saleté, et les boudins des roues assuraient une marche plus régulière.
Keep the ammunition, and especially the rotating bands, free from dust and dirt.
Préservez les munitions, et surtout les ceintures de forcement, de la poussière et de la saleté.
Two crystal detectors are furnished with a set; one of them is enclosed in a glass tube, which protects the crystal from dust or dirt.
Deux détecteurs à cristal sont fournis avec l’appareil ; l’un est enfermé dans un tube de verre qui protège le cristal de la poussière et de la saleté.
Often the beans are introduced into an extensive brushing machine before roasting, to cleanse them from dirt etc.
Souvent, avant la torréfaction, les fèves sont introduites dans une grande machine à brosser pour les débarrasser de la saleté, etc.
In some cases it will be found that the best tool to employ is a "dirt-auger," a tool like a carpenter's auger, which on being turned round and round bores its way into the earth.
Dans certains cas, le meilleur outil sera une «tarière à terre», semblable à une tarière de charpentier, qui s'enfonce dans le sol en tournant sans cesse.
A railroad engineer on one of the dirt trains got drunk and ran over a negro.
Un conducteur de locomotive d'un des trains transportant de la terre s'enivra et écrasa un Noir.