dirty
Examples
Who will do the dirty work, and the dangerous work, under Socialism?
Qui fera le sale boulot, et le travail dangereux, sous le socialisme ?
It was on our return, while passing through a small village, that I caught sight of Tibeats, seated in the door of a dirty grocery, looking somewhat seedy and out of repair.
C'est à notre retour, en passant par un petit village, que j'ai aperçu Tibeats, assis dans l'encadrement de la porte d'une épicerie sale, l'air un peu miteux et en mauvais état.
A fine blue colour appears if carbolic acid is present, but if the sample consists of creasote only, then it is dirty green or brown.
Une belle coloration bleue apparaît en présence d'acide phénique, mais si l'échantillon ne contient que de la créosote, elle est vert sale ou brune.
Fröhde’s reagent produces a dirty green colour, soon becoming Prussian blue, and terminating after twenty-four hours in a pale yellow.
Le réactif de Fröhde produit une couleur vert sale, qui devient bientôt bleu de Prusse et finit, après vingt-quatre heures, par virer au jaune pâle.
There is first a green colour which darkens into olive green, then becomes dirty green, and finally dark brown.
Une couleur verte apparaît d’abord, s’assombrit en vert olive, devient ensuite vert sale, puis finalement brun foncé.
British dignity prefers not to stoop beneath the taking in of profits; it leaves the details of a dirty business to dirty hands.
La dignité britannique préfère ne pas s'abaisser au-delà de l'encaissement des profits ; elle laisse les détails d'une sale affaire à de sales mains.
To train the eye to a sense of the beautiful in a dirty schoolhouse is somewhat difficult.
Former l'œil au sens du beau dans une école sale est quelque peu difficile.