Examples

The bare red clay and pines of Northern Georgia begin to disappear, and in their place appears a rich rolling land, luxuriant, and here and there well tilled.

L'argile rouge nue et les pins de la Géorgie du Nord commencent à disparaître, et à leur place apparaît une riche terre vallonnée, luxuriante et çà et là bien cultivée.

Some of our present senses, such as taste or smell, may disappear altogether.

Certains de nos sens actuels, comme le goût ou l’odorat, pourraient disparaître complètement.

On the other hand it appears that where a powerful impetus has been given to group formation, neuroses may diminish and at all events temporarily disappear.

D'autre part, il semble que, là où une forte impulsion a été donnée à la formation de groupes, les névroses puissent s'atténuer et, en tout cas, disparaître temporairement.

The other classes decay and finally disappear in the face of modern industry; the proletariat is its special and essential product.

Les autres classes déclinent et finissent par disparaître devant l’industrie moderne ; le prolétariat en est le produit spécifique et essentiel.

The other classes decay and finally disappear in the face of Modern Industry; the proletariat is its special and essential product.

Les autres classes déclinent et finissent par disparaître devant l’industrie moderne ; le prolétariat en est le produit spécifique et essentiel.

The viscera appear pulpy, or perhaps disappear, leaving the bones exposed.

Les viscères prennent un aspect pulpeux ou peuvent disparaître, laissant les os à nu.

Ecchymosis is longer in disappearing in the old than in the young.

Chez les personnes âgées, une ecchymose met plus longtemps à disparaître que chez les jeunes.

Marks of strangulation may disappear rapidly after the removal of the ligature.

Les marques de strangulation peuvent disparaître rapidement après le retrait de la ligature.

Putrefaction may cause external marks to disappear.

La putréfaction peut faire disparaître les marques externes.

Like many others financially embarrassed, we had to disappear for a time from the gay whirl--at least until Saturday night pay-day.

Comme bien d'autres en difficulté financière, nous dûmes disparaître un temps du tourbillon mondain, au moins jusqu'à la paie du samedi soir.

The young man stood looking after Ashton as he disappeared in the darkness.

Le jeune homme resta à regarder Ashton disparaître dans l’obscurité.

A large quantity of material may be tipped into the bog, and seem to stand fairly well for a time, and then suddenly disappear altogether.

Une grande quantité de matériaux peut être déversée dans le marais et sembler bien tenir un certain temps, puis disparaître soudain entièrement.

Before extinction can happen a certain amount of wealth in railway property must absolutely disappear.

Avant que l'extinction puisse se produire, une certaine quantité de richesse investie dans la propriété ferroviaire doit nécessairement disparaître.

The gold rijders began to disappear, the complaints as to the disappearance of silver ceased,

Les rijders d’or commencèrent à disparaître, et les plaintes sur la disparition de l’argent cessèrent.

with the widening of the thoroughfares and the building of a new town hall and markets, and so forth, the individuality of a town is apt to disappear;

avec l’élargissement des grandes voies et la construction d’un nouvel hôtel de ville, de marchés et ainsi de suite, la personnalité d’une ville tend à disparaître ;

Even now this habit, well known in this country as the "harvest supper," is the last to disappear.

Aujourd’hui encore, cette coutume, bien connue dans ce pays sous le nom de « souper des moissons », est la dernière à disparaître.