disappeared
Examples
The houses lie in half ruin, or have wholly disappeared; the fences have flown, and the families are wandering in the world.
Les maisons sont à moitié en ruine ou ont complètement disparu ; les clôtures ont volé et les familles errent à travers le monde.
How strange does it appear that nations have existed, and afterwards so completely disappeared from the earth that the remembrance of their very names is effaced
Comme il semble étrange que des nations aient existé, puis aient si complètement disparu de la terre que le souvenir de leurs noms mêmes s'efface.
At length, as they were dragging me towards the tree, Chapin, who had momentarily disappeared from the piazza, came out of the house and walked towards us.
Enfin, comme on me traînait vers l'arbre, Chapin, qui avait momentanément disparu de la véranda, sortit de la maison et se dirigea vers nous.
When the viands have disappeared, and the hungry maws of the children of toil are satisfied, then, next in the order of amusement, is the Christmas dance.
Lorsque les aliments ont disparu et que les gueules affamées des enfants du travail sont rassasiées, vient ensuite, dans l'ordre des divertissements, la danse de Noël.
The excitement increased. Men talked louder and louder, women and children disappeared almost completely from the streets.
L'excitation augmentait. Les hommes parlaient de plus en plus fort, les femmes et les enfants avaient presque entièrement disparu des rues.
In seventy-eight individuals tattooed with vermilion alone, Hutin found eleven upon whom the tattoo had disappeared.
Parmi soixante-dix-huit individus tatoués uniquement au vermillon, Hutin en trouva onze chez lesquels le tatouage avait disparu.
When the necroscopy was made the mark had disappeared.
Au moment de l'autopsie, la marque avait disparu.
The pathway had disappeared; another step and he would have plunged into a reservoir of unknown depth which yawned without a barrier before him.
Le sentier avait disparu ; un pas de plus et il aurait plongé dans un réservoir d'une profondeur inconnue qui béait devant lui sans aucune barrière.
The large fortune he had made from his tincture at one time had disappeared, and the publication of his formula had resulted in the loss of his income.
La grande fortune qu'il avait autrefois amassée grâce à sa teinture avait disparu, et la publication de sa formule lui avait fait perdre ses revenus.
One speculates in vain as to the end of those ships which, sailing from port in a seaworthy condition, have disappeared without leaving a survivor to record their fate.
On peut en vain s’interroger sur le sort de ces navires qui, partis du port en état de naviguer, ont disparu sans laisser de survivant pour raconter leur destin.
Suddenly we are enveloped in a dense fog. We look around, above us. Everything has disappeared in the mist. The balloon itself is no longer visible.
Soudain, un épais brouillard nous enveloppe. Nous regardons autour de nous, puis au-dessus de nous. Tout a disparu dans la brume. Le ballon lui-même n’est plus visible.
Gorringe’s assertion that iron and steel tools would have disappeared by oxydisation in a few centuries is not borne out by excavations.
L'affirmation de Gorringe selon laquelle les outils de fer et d'acier auraient disparu par oxydation en quelques siècles n'est pas corroborée par les fouilles.
The aggrandized bucket or "kibble" of the Cornishman has practically disappeared, but the cage still remains in many mines.
La benne agrandie du mineur de Cornouailles, ou «kibble», a pratiquement disparu, mais la cage subsiste encore dans de nombreuses mines.
It is frequently the case, however, that a succession of waves of high turbidity will appear so close together that the effect of one has not disappeared before that of another is felt.
Il arrive souvent, toutefois, que les vagues de forte turbidité se succèdent de si près que l'effet de l'une n'a pas disparu quand celui d'une autre se fait sentir.
geology alone can tell us nothing of lands which have entirely disappeared beneath the ocean.
La géologie seule ne peut rien nous dire des terres qui ont entièrement disparu sous l'océan.
The monastic buildings, however, to a great extent have disappeared.
Les bâtiments monastiques ont toutefois disparu en grande partie.
As soon as the approach of man is signalled, all plunge in a moment into their dwellings; all have disappeared as by enchantment.
Dès que l’approche de l’homme est signalée, tous plongent en un instant dans leurs demeures ; tous ont disparu comme par enchantement.
Whole civilizations had thus disappeared, as is proved now by the remarkable discoveries in Mongolia on the Orkhon and in the Lukchun depression (by Dmitri Clements).
Des civilisations entières avaient ainsi disparu, comme le prouvent aujourd’hui les remarquables découvertes en Mongolie, sur l’Orkhon, et dans la dépression de Lukchun (par Dmitri Clements).
Savigny and Eichhorn and their followers have certainly proved that the traditions of the Roman municipia had never totally disappeared.
Savigny, Eichhorn et leurs disciples ont certainement prouvé que les traditions des municipes romains n’avaient jamais totalement disparu.