disappointment
Examples
In an unexpected moment she was utterly overwhelmed with disappointment and despair.
À un moment inattendu, elle fut complètement submergée par la déception et le désespoir.
I could not give up the idea of going; it was a sore disappointment.
Je ne pouvais pas abandonner l'idée d'y aller ; ce fut une vive déception.
The news of victory filled the great house with rejoicing, but produced only sorrow and disappointment in the cabin.
La nouvelle de la victoire fit éclater la joie dans la maison du maître, mais n'apporta que tristesse et déception dans la cabane.
The faith I had in him was continually re-assuring me, and enabled me to stand up against the tide of disappointment that had overwhelmed me.
La confiance que j'avais en lui me rassurait continuellement et me permettait de résister au flot de déception qui m'avait submergé.
My hopes for speedy restoration were doomed to disappointment.
Mes espoirs d’un prompt rétablissement étaient voués à la déception.
The pangs of disappointment he feels as deeply as any one.
Il ressent les affres de la déception aussi profondément que quiconque.
To young impulsive hearts, like hers, disappointment is always a bitter pill.
Pour les jeunes cœurs impulsifs comme le sien, la déception est toujours une pilule amère.
It is a story of toil, hardship, perseverance, and great success, requited with disappointment and disgrace.
C'est une histoire de labeur, de privations, de persévérance et de grand succès, récompensés par la déception et le déshonneur.
Under the present system hardly any one can gain except by the loss or disappointment of one or of many others.
Dans le système actuel, presque personne ne peut gagner autrement que par la perte ou la déception d'une ou de plusieurs autres personnes.
But to force unprepared populations into Communist societies, even if a political revolution gave the power to make such an attempt, would end in disappointment.
Mais forcer des populations non préparées à entrer dans des sociétés communistes, même si une révolution politique donnait le pouvoir de le tenter, aboutirait à une déception.
No matter what happens never lose your head and never, under any circumstances, show resentment or disappointment or allow yourself to be drawn into an argument.
Quoi qu'il arrive, ne perdez jamais la tête et ne montrez en aucun cas de ressentiment ou de déception, ni ne vous laissez entraîner dans une dispute.
Love, hope, pain, sorrow, disappointment, often effect that momentary purgation which enables consciousness to function independently of the tyrant will.
L'amour, l'espoir, la douleur, le chagrin, la déception produisent souvent cette purification momentanée qui permet à la conscience de fonctionner indépendamment de la volonté tyrannique.
The destruction of this monoplane was, to me, a great disappointment.
La destruction de ce monoplan fut pour moi une grande déception.
The engine and steering gear were protected from the rain and no discomfort could have equaled for him the disappointment of another delay.
Le moteur et le mécanisme de direction étaient protégés de la pluie, et aucun inconfort n’aurait pu égaler pour lui la déception d’un nouveau retard.