discover
Examples
As has been shown, the hope of discovering gold mines was the principal cause of the first expedition sent to Africa by the Royal Adventurers in December, 1660.
Comme on l'a montré, l'espoir de découvrir des mines d'or fut la principale cause de la première expédition envoyée en Afrique par les Royal Adventurers en décembre 1660.
But in the end he discovered that the Priest was right; and forgave him, and even loved him.
Mais il finit par découvrir que le prêtre avait raison ; il lui pardonna et même l’aima.
The light which we have gained was given us, not to be ever staring on, but by it to discover onward things more remote from our knowledge.
La lumière que nous avons acquise ne nous a pas été donnée pour que nous la fixions sans cesse, mais pour découvrir grâce à elle des choses plus éloignées de notre connaissance.
It is easy to prove how much the individual forming part of a group differs from the isolated individual, but it is less easy to discover the causes of this difference.
Il est facile de montrer combien l'individu faisant partie d'un groupe diffère de l'individu isolé, mais il est moins facile de découvrir les causes de cette différence.
The most subtle analyst, the most acute observer, is scarcely successful in discovering more than a very small number of the conscious motives that determine his conduct.
L'analyste le plus subtil, l'observateur le plus pénétrant, réussit à peine à découvrir plus d'un très petit nombre des motifs conscients qui déterminent sa conduite.
A multitude of particular facts cannot be seen separately, without at last discovering the common tie which connects them.
On ne peut observer séparément une multitude de faits particuliers sans découvrir enfin le lien commun qui les unit.
Thus the track of the murderer may be discovered or the body may have been interfered with and moved or robbed, all indicating homicide.
On peut ainsi découvrir la trace du meurtrier ou constater que le corps a été manipulé, déplacé ou dépouillé, autant d'éléments indiquant un homicide.
Gaudri certainly was scantily fitted for the bishopric, as the town soon discovered.
Gaudri était assurément bien peu fait pour l'épiscopat, comme la ville ne tarda pas à le découvrir.
Therefore, it is necessary to be a fox to discover the snares and a lion to terrify the wolves.
Il faut donc être renard pour découvrir les pièges et lion pour effrayer les loups.
As near as I could discover, he had probably gone to bed in a barn when drunk, and smoked his pipe there; and so a barn was burnt.
Autant que je pus le découvrir, il s’était probablement couché ivre dans une grange et y avait fumé sa pipe ; et c’est ainsi qu’une grange avait brûlé.
The Cathedral's exterior is so surrounded by irregular old houses that the traveller had discovered it with some difficulty.
L'extérieur de la cathédrale est tellement entouré de vieilles maisons irrégulières que le voyageur eut quelque peine à la découvrir.
The precise mode in which groups of medicines operate has first to be discovered and laid down, together with the results of that operation;
Il faut d'abord découvrir et établir le mode précis d'action des groupes de médicaments, ainsi que les résultats de cette action ;
Finally most investigators have made their inquiries for the exclusive purpose of discovering the evil effects of tobacco smoking.
Enfin, la plupart des chercheurs ont mené leurs enquêtes dans le seul but de découvrir les effets néfastes du tabagisme.
The dominating ambition of the early alchemists was to discover the unknown.
L’ambition dominante des premiers alchimistes était de découvrir l’inconnu.
Paracelsus, as well as his predecessors, laboured studiously to discover some method for prolonging life.
Paracelse, comme ses prédécesseurs, travailla assidûment à découvrir un moyen de prolonger la vie.
The only deviation from the normal that I could discover about the uterus was undue paleness of the cervical portion.
Le seul écart à la normale que je pus découvrir au niveau de l’utérus était une pâleur excessive de sa partie cervicale.