discrimination
Examples
And the condition of the Negro is ever the excuse for further discrimination.
Et la condition des Noirs est toujours une excuse pour davantage de discrimination.
there must be no more discrimination against Jew or Catholic or Protestant than discrimination in favor of Jew, Catholic or Protestant.
il ne doit pas davantage y avoir de discrimination contre les juifs, les catholiques ou les protestants que de discrimination en leur faveur.
Any discrimination against aliens is a wrong,
Toute discrimination contre les étrangers est une injustice,
The choice of servants is of no little importance to a prince, and they are good or not according to the discrimination of the prince.
Le choix des serviteurs n'est pas de peu d'importance pour un prince, et ils sont bons ou non selon le discernement du prince.
An evil in their business which they were only beginning to grasp fully in 1871 was the unholy system of freight discrimination which the railroads were practising.
Un mal de leur activité, qu'ils commençaient tout juste à comprendre pleinement en 1871, était le système pernicieux de discrimination tarifaire pratiqué par les chemins de fer.
The sentiment against discrimination on account of amount of freight or for any other reason had been strong in the country since its beginning, and it now crystallised immediately.
Le sentiment hostile à toute discrimination selon la quantité de fret ou pour toute autre raison avait été fort dans le pays depuis ses origines, et il se cristallisa aussitôt.
All unjust discriminations are in violation of the sound public policy, and are forbidden by law.
Toute discrimination injuste est contraire à une saine politique publique et interdite par la loi.
Let me plead for discrimination in choice of pets.
Permettez-moi de plaider pour le discernement dans le choix des animaux de compagnie.
Attention leads to discrimination.
L'attention mène au discernement.
Among the simplest of such tests are those for vision, hearing and color discrimination.
Parmi les tests les plus simples de ce type figurent ceux portant sur la vision, l'audition et la discrimination des couleurs.
Employees of railroads, and in some cases those of street railroads, also, are subjected to tests for vision, hearing and color-discrimination.
Les employés des chemins de fer, et dans certains cas aussi ceux des tramways, sont soumis à des tests de vision, d'audition et de discrimination des couleurs.
Committees decided without judgment and without discrimination; it was a scramble for Bills, in which the most unscrupulous were the most successful.
Les commissions décidaient sans jugement ni discernement ; c'était une ruée sur les projets de loi où les plus dénués de scrupules réussissaient le mieux.
The second decision of the convention was that a general prohibition of discrimination should be placed in the fundamental law.
La deuxième décision de la convention fut d'inscrire dans la loi fondamentale une interdiction générale de la discrimination.
The purpose of the interstate-commerce law is largely to prevent discrimination and corruption in freight charges
La loi sur le commerce entre États vise largement à empêcher la discrimination et la corruption dans les tarifs de fret
In contexts where systemic discrimination exists, individual resilience alone is insufficient to overcome generational trauma and deprivation of socioeconomic opportunities.
Dans les contextes de discrimination systémique, la résilience individuelle seule ne suffit pas à surmonter les traumatismes générationnels et la privation de possibilités socioéconomiques.