discs
Examples
Let an aperture be left in the middle of the dome with a bronze disc hanging from it by chains.
On ménagera une ouverture au centre de la coupole, à laquelle sera suspendu par des chaînes un disque de bronze.
To the Chinese official mind, China was the greatest of nations, occupying something like five-sixths of the huge flat disc called the world.
Aux yeux des fonctionnaires chinois, la Chine était la plus grande des nations et occupait environ cinq sixièmes de l'immense disque plat appelé le monde.
The human blood-corpuscle is a non-nucleated, biconcave disc, having a diameter of about 1/3500 of an inch.
Le globule rouge humain est un disque biconcave dépourvu de noyau, d'un diamètre d'environ 1/3500 de pouce.
The great flaming disc seems to poise for a little, and all around it--pierced here and there by the steely rays--the clouds hang like tossing scarlet plumes.
Le grand disque enflammé semble s'immobiliser un instant, et tout autour les nuages, percés çà et là de rayons d'acier, flottent comme des panaches écarlates agités par le vent.
We will content ourselves with saying that the wax cylinder of the phonograph, or the ebonite disc of the gramophone, is generally rotated by clockwork concealed in the body of the machine.
Le cylindre de cire du phonographe ou le disque en ébonite du gramophone est généralement entraîné par un mécanisme d’horlogerie caché dans le corps de l’appareil.
In the astrolabe, an openwork metal rete containing markings for the stars, etc., may be rotated by hand over a disc on which the lines of altitude and azimuth are inscribed.
Dans l’astrolabe, une araignée métallique ajourée portant les repères des étoiles, etc., peut être tournée à la main au-dessus d’un disque où sont inscrites les lignes d’altitude et d’azimut.
In the anaphoric clock a disc engraved with the stars is rotated automatically behind a fixed grille of wires marking lines of altitude and azimuth.
Dans l’horloge anaphorique, un disque gravé des étoiles tourne automatiquement derrière une grille fixe de fils qui marque les lignes d’altitude et d’azimut.
The experimental machines built at the Volta Laboratory include both disc and cylinder types, and an interesting "tape" recorder.
Les machines expérimentales construites au laboratoire Volta comprennent des modèles à disque et à cylindre, ainsi qu’un intéressant enregistreur à « bande ».
A wire or a disc can repeat its record, vocal or musical, hundreds of times without loss of distinctness.
Un fil ou un disque peut reproduire des centaines de fois un enregistrement vocal ou musical sans perte de netteté.
A very ingenious modification of the Thaumatrope is made by inserting at one side of the disc two strings, of which one is elastic.
On obtient une variante très ingénieuse du thaumatrope en fixant deux cordons sur un côté du disque, dont l’un est élastique.
The head was cast as a thick disc, with both intake and exhaust valves located therein, and was bolted onto the flanged head end of the engine.
La culasse était coulée sous la forme d'un disque épais contenant les soupapes d'admission et d'échappement, et boulonnée à l'extrémité à bride du moteur.
The head was cast as a thick disc, with both intake and exhaust valves located therein, and was bolted onto the flanged head end of the engine.
La culasse était coulée sous la forme d’un disque épais contenant les soupapes d’admission et d’échappement, puis boulonnée à l’extrémité à bride du moteur, du côté de la culasse.
A solid disc or housing fitted against both ends of the pinion to prevent the internal gear from working off sideways.
Un disque plein ou un boîtier s'ajustait contre les deux extrémités du pignon pour empêcher l'engrenage intérieur de se déboîter latéralement.
A solid disc or housing fitted against both ends of the pinion to prevent the internal gear from working off sideways.
Un disque plein ou un boîtier s’appuyait contre les deux extrémités du pignon pour empêcher la roue à denture intérieure de se dégager latéralement.
If the disc is raised, either by the action of the fluid as in the india-rubber valve, or by other means, an opening is formed around the disc through which the fluid can pass.
Si le disque est soulevé par le fluide, comme dans la soupape en caoutchouc, ou par un autre moyen, une ouverture se forme autour du disque et permet au fluide de passer.
Conical disc valves and their seats are nearly always made of brass.
Les soupapes à disque conique et leurs sièges sont presque toujours en laiton.
The lower end of the pile is made externally in the form of a solid disc, terminating in a conical point, having an aperture in the centre to correspond to the water-jet.
L'extrémité inférieure du pieu a extérieurement la forme d'un disque plein se terminant en pointe conique, avec une ouverture centrale correspondant au jet d'eau.
Ground or disc signals are fixed at the ground-level, and are worked in conjunction with trap points or outlet switches from sidings.
Les signaux bas ou à disque sont fixés au niveau du sol et commandés avec les aiguilles de déraillement ou de sortie des voies de service.
At first pictures or rude imitations of objects were used; a circle or a disc might represent the sun, and a crescent the moon.
Au début, on utilisait des images ou des imitations rudimentaires d'objets ; un cercle ou un disque pouvait représenter le soleil, et un croissant la lune.
A steel disc with a sharp knife-like edge is made to rotate above a vessel of mercury.
On fait tourner un disque d’acier au bord tranchant comme un couteau au-dessus d’un récipient de mercure.