diseased
Examples
The fancy is, in the early work of the nation, visibly diseased; but never the will, nor the reason.
Dans les premières œuvres de la nation, l'imagination est visiblement malade ; mais jamais la volonté ni la raison.
The cause need be but slight if the heart is diseased, whether the cause is a natural one or outward violence.
Si le cœur est malade, une cause légère suffit, qu'elle soit naturelle ou qu'il s'agisse d'une violence extérieure.
A slight degree of violence may cause rupture of a diseased heart about ready for rupture from natural causes.
Une violence légère peut provoquer la rupture d'un cœur malade déjà sur le point de se rompre pour des causes naturelles.
When a diseased heart ruptures during a quarrel, the symptoms of rupture of the heart may be observed to come on suddenly before and without the infliction of any violence.
Lorsqu'un cœur malade se rompt pendant une querelle, les symptômes de la rupture peuvent apparaître soudainement avant et sans qu'aucune violence ait été exercée.
Rupture from disease of the bladder wall occurs at the site of the diseased and weakened spot, which is most often at the base of the bladder.
La rupture due à une maladie de la paroi vésicale se produit au niveau de la zone malade et affaiblie, le plus souvent à la base de la vessie.
The drunkard who drinks in spite of himself is, strictly speaking, a dipsomaniac, and is diseased and insane.
L'ivrogne qui boit malgré lui est, à proprement parler, un dipsomane, malade et aliéné.
We amputate the diseased limb with a knife, we pull the aching tooth with an instrument of steel.
Nous amputons le membre malade avec un couteau, nous arrachons la dent douloureuse avec un instrument d'acier.
Mineral waters, which render such valuable service to the diseased human organism, contain carbonic acid and salt.
Les eaux minérales, qui rendent de si précieux services à l'organisme humain malade, contiennent de l'acide carbonique et du sel.
The diseased body of the drunkard, as soon as it is relieved from the poisoning influence of alcohol, is restored, in a measure, to health.
Le corps malade de l’ivrogne, dès qu’il est soustrait à l’influence toxique de l’alcool, retrouve en partie la santé.
A brain alcoholized the microscope proves to be a brain diseased.
Le microscope prouve qu'un cerveau alcoolisé est un cerveau malade.
Before the beginning of the twentieth century almost all that ordinary observation of the diseased person could teach us was known of syphilis.
Avant le début du vingtième siècle, on savait de la syphilis presque tout ce que la simple observation du malade pouvait enseigner.