dislocation
Examples
The diagnosis of a dislocation is easy until it has been reduced, and then it may leave no trace except pain in and limitation of the motion of a joint besides swelling and ecchymosis.
Le diagnostic d'une luxation est facile avant sa réduction ; ensuite, elle peut ne laisser d'autres traces que douleur et limitation des mouvements articulaires, gonflement et ecchymose.
After death, the existence of an old dislocation may often be recognized on dissection by scar tissue in and about the capsule.
Après la mort, une ancienne luxation peut souvent être reconnue à la dissection grâce au tissu cicatriciel situé dans et autour de la capsule.
FRACTURES OF THE SPINE generally occur in combination with dislocation, as fracture-dislocation.
Les FRACTURES DE LA COLONNE VERTÉBRALE s'accompagnent généralement d'une luxation, formant une fracture-luxation.
When the cord has once been crushed at the site of the displacement of the fracture-dislocation there is no hope of its ever healing.
Une fois la moelle épinière écrasée au siège du déplacement de la fracture-luxation, il n'existe aucun espoir de guérison.
In a small proportion of cases of hanging, homicidal and judicial, death occurs by dislocation of the spine.
Dans une faible proportion des pendaisons homicides et judiciaires, la mort résulte d'une luxation de la colonne vertébrale.
Coutagne thinks that the ordinary mobility of the head, axis, and atlas on each other have led reporters into the mistake of supposing a dislocation of vertebræ.
Coutagne pense que la mobilité normale de la tête, de l'axis et de l'atlas les uns par rapport aux autres a conduit les auteurs à supposer à tort une luxation vertébrale.
Harvey gives 5 cases of dislocation of vertebra and 4 of fracture of vertebra in suicides.
Harvey rapporte chez des suicidés 5 cas de luxation vertébrale et 4 de fracture vertébrale.
A second case showed dislocation of a cataractous lens.
Un second cas présentait une luxation d'un cristallin cataracté.
In one, the body of the third cervical vertebra was broken across and the two pieces separated; in another case dislocation of second and third cervical vertebræ.
Dans un cas, le corps de la troisième vertèbre cervicale était fracturé transversalement et séparé ; dans l'autre, il y avait luxation des deuxième et troisième vertèbres.
In one there was atlo-axoid dislocation.
Dans un cas, il existait une luxation atlanto-axoïdienne.