The same individual is never empowered to give an order and to punish disobedience; he has therefore the right of commanding, without the means of exacting compliance.
Le même individu n'a jamais le pouvoir de donner un ordre et de punir la désobéissance ; il a donc le droit de commander, sans les moyens d'exiger son obéissance.
It costs me less in every sense to incur the penalty of disobedience to the State, than it would to obey.
Il m’en coûte moins, à tous égards, d’encourir la peine de la désobéissance à l’État que de lui obéir.
The full penalty of disobedience will invariably be exacted.
La peine entière de la désobéissance sera invariablement exigée.
It took years of disobedience to destroy the moral power, and it will take years of obedience to restore it again.
Il a fallu des années de désobéissance pour détruire la force morale, et il faudra des années d’obéissance pour la rétablir.
The president of Texas, General Houston, has dismissed Commodore Moore and Captain Sothorp from the naval service for disobedience of orders.
Le président du Texas, le général Houston, a renvoyé le commodore Moore et le capitaine Sothorp de la marine pour désobéissance aux ordres.