Wort zur Suche eingeben
dispatching
UK
/dɪˈspætʃɪŋ/
US
/dɪˈspætʃɪŋ/
Bibliothek
despatching them about the coast +5
general
dépêcher
envoyer
C’est l’orthographe britannique de «dispatched» ; ici, l’instituteur a envoyé un messager.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
When you say “might go out at about 21:45,” do you mean delivery by then, or dispatch from the airport around then? +4
logistics
expédition
envoi
Ici, « expédition » signifie que le sac est envoyé vers la suite de son parcours après l’heure limite indiquée.
The Bag That Hasn't Arrived: One Report, Three Addresses
A complete fictional baggage-desk case combining a tag receipt, precise bag description, changing itinerary, corrected tracing report, follow-up messages and delivery confirmation.
If the replacement parts cannot be dispatched by 13 August, please let me know whether you can arrange a prepaid return and a full refund instead. +1
commerce
expédier
Dans un contexte de service à la clientèle, expédier des pièces de rechange signifie les envoyer au client.
The Table That Arrived Damaged
A complete fictional case file that moves from order confirmation and two evidence photos through a support ticket, clarification exchange, and resolution.
The remainder of the dispatch never reached us. +1
communication
dépêche
télégramme
«Dépêche» est un terme formel pour un message officiel, ici envoyé par télégraphe.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
Support can offer one of three starting options: replacement parts dispatched by 15 August, a complete replacement expected on 20 August, or a prepaid collection followed by a full refund.
logistics
expédier
Les pièces de rechange doivent être expédiées avant la date indiquée.
The Riverside Shoe Bench Delivery
A fictional case record containing the facts and documents for the project.
We will dispatch one top panel and one cam lock by 13 August at no additional charge.
logistics
expédier
envoyer
Utilisé pour envoyer des articles de remplacement au client, généralement depuis un entrepôt ou par un vendeur.
The Table That Arrived Damaged
A complete fictional case file that moves from order confirmation and two evidence photos through a support ticket, clarification exchange, and resolution.
wait for the dispatch update
logistics
expédition
envoi
Dans « mise à jour de l’expédition », le terme désigne des informations sur l’avancement d’une expédition.
The Table That Arrived Damaged
A complete fictional case file that moves from order confirmation and two evidence photos through a support ticket, clarification exchange, and resolution.
I will keep everything and wait for the dispatch update under ticket NL-1936.
logistics
attendre une mise à jour concernant l’expédition
Attendre de nouvelles informations sur la date à laquelle un article sera envoyé ou livré.
The Table That Arrived Damaged
A complete fictional case file that moves from order confirmation and two evidence photos through a support ticket, clarification exchange, and resolution.
You will receive a tracking link within 24 hours after dispatch.
logistics
dans les 24 heures suivant l’expédition
Indique le délai pour recevoir le lien de suivi, à compter de l’envoi de la commande.
The Table That Arrived Damaged
A complete fictional case file that moves from order confirmation and two evidence photos through a support ticket, clarification exchange, and resolution.
Your next update will be the dispatch confirmation.
service
confirmation d’expédition
Un message confirmant qu’un article a été envoyé.
The Table That Arrived Damaged
A complete fictional case file that moves from order confirmation and two evidence photos through a support ticket, clarification exchange, and resolution.
Please dispatch it there and send the courier reference when assigned.
logistics
expédier
Utilisé pour envoyer le colis au comptoir de réception afin qu’il soit livré.
The Bag That Hasn't Arrived: One Report, Three Addresses
A complete fictional baggage-desk case combining a tag receipt, precise bag description, changing itinerary, corrected tracing report, follow-up messages and delivery confirmation.
It depended on making the bag distinguishable, correcting a faulty record, separating a possible dispatch time from a confirmed delivery window, giving address cut-offs that matched the itinerary, and agreeing on the next update even if nothing changed.
logistics
heure d’expédition possible
Une heure provisoire à laquelle le sac a pu être expédié, plutôt qu’une période de livraison confirmée.
The Bag That Hasn't Arrived: One Report, Three Addresses
A complete fictional baggage-desk case combining a tag receipt, precise bag description, changing itinerary, corrected tracing report, follow-up messages and delivery confirmation.