dispense
Examples
For such is the order of God's enlightening his Church, to dispense and deal out by degrees his beam, so as our earthly eyes may best sustain it.
Car tel est l'ordre selon lequel Dieu éclaire son Église : dispenser et distribuer son rayon par degrés, afin que nos yeux terrestres puissent le mieux le soutenir.
The albuminous material cannot be dispensed with; and is also the only food which will suffice by itself to sustain life.
On ne peut se passer de matière albumineuse ; c'est aussi le seul aliment qui suffise à lui seul à entretenir la vie.
The coroner may be satisfied with the evidence as to the cause of a person's death, and may dispense with an inquest and grant a burial certificate.
Le coroner peut juger suffisantes les preuves concernant la cause du décès d'une personne, se dispenser d'une enquête et délivrer un certificat d'inhumation.
A pharmacist should be allowed to dispense habit-forming drugs only on a physician's prescription.
Un pharmacien ne devrait être autorisé à délivrer des médicaments créant une dépendance que sur ordonnance médicale.
The bricklayer develops a fineness of touch that allows him to dispense with sight in some parts of his work.
Le maçon acquiert une finesse du toucher qui lui permet de se passer de la vue pour certaines parties de son travail.
When it is desired to dispense with artificial cooling, the cellar should be as much as possible below the surface of the ground; it should also be of sufficient height, not less than 3 m.
Si l'on veut se passer de refroidissement artificiel, la cave doit être aussi profondément enterrée que possible et avoir une hauteur suffisante, d'au moins 3 mètres.
If labour could be had without purchase, wages might be dispensed with.
Si l'on pouvait obtenir le travail sans l'acheter, on pourrait se passer de salaires.
The value of these forests in storing and dispensing the bounty of the mountain clouds is infinitely greater than lumber or sheep.
La valeur de ces forêts pour emmagasiner et distribuer les dons des nuages de montagne est infiniment supérieure à celle du bois d’œuvre ou des moutons.