display
Examples
Indeed, it is possible that at no other place could you find such a display of English domestic architecture, from mediaeval to Georgian times.
En effet, il est possible qu'en aucun autre endroit on ne puisse trouver une telle présentation de l'architecture domestique anglaise, du Moyen Âge à l'époque géorgienne.
The display must be pleasant, tasteful, harmonious, and suggestive, but should not be beautiful, if it is to fulfill its purpose in the fullest sense.
La présentation doit être agréable, de bon goût, harmonieuse et suggestive, mais elle ne doit pas être belle si elle veut remplir pleinement sa fonction.
No theater might equal the annual Christmas window display of Macy's.
Aucun théâtre ne pouvait égaler la présentation annuelle des vitrines de Noël de Macy’s.
Better selection, better floor display, and better selling might have converted many shoppers into buyers in the first store.
Un meilleur choix, une meilleure présentation dans le magasin et une meilleure pratique de la vente auraient pu transformer bien des visiteurs en acheteurs dès le premier magasin.
Decorative towels add to the gayety of the kitchen and are helpful in setting up a kitchen display.
Les torchons décoratifs ajoutent à la gaieté de la cuisine et aident à monter une présentation de cuisine.
Top award in the furniture classification went to a display of occasional tables with revolving tops, made without using screws, bolts, and other attachments ordinarily used in furniture construction.
Le premier prix de la catégorie meubles est allé à une présentation de tables d'appoint à plateaux pivotants, fabriquées sans vis, boulons ni autres fixations habituelles des meubles.
The number of cards displayed can be reduced to suit individual needs if the display is overwhelming.
Le nombre de cartes présentées peut être réduit pour répondre aux besoins individuels si la présentation est trop accablante.
Noland is famously concerned with the circulation and display of her work with respect to context, installation and photographic representation.
Noland est connue pour son souci de la circulation et de la présentation de ses œuvres en matière de contexte, d’installation et de représentation photographique.
Searching databases involves data retrieval but also the presentation or display of search results.
La recherche dans les bases de données implique la récupération des données, mais aussi la présentation ou l’affichage des résultats.
Photometric modeling maps color and lighting onto the surface, and the model can then be used for analysis, interface design, and multimedia display.
La modélisation photométrique applique la couleur et l’éclairage à la surface, puis le modèle peut servir à l’analyse, à la conception d’interfaces et à la présentation multimédia.
Japan was slowly becoming en vogue, and the Japanese display at the Vienna world’s fair only increased Western interest.
Le Japon devenait peu à peu à la mode, et sa présentation à l’exposition universelle de Vienne ne fit qu’accroître l’intérêt occidental.
Once again, the Japanese display was largely successful, drawing much attention and admiration.
Une fois encore, la présentation japonaise fut globalement un succès, suscitant beaucoup d’attention et d’admiration.
Modern machines often have an electronic control display
Les machines modernes disposent souvent d'un écran de commande électronique
The superhero’s mask comes to stand for a head-mounted display.
Le masque du super-héros en vient à représenter un écran porté sur la tête.
In the 1970s, ambient visual information displays, ambient audio display, and immersive technologies were present, but in their infancy.
Dans les années 1970, les dispositifs ambiants d’affichage d’informations visuelles, de présentation audio et les technologies immersives existaient déjà, mais n’en étaient qu’à leurs débuts.
A common practical tool for merging is the use of joint display tables or matrices
Un outil pratique courant pour la fusion est l’utilisation de tableaux ou de matrices de présentation conjointe
One innovative approach is the joint display, where qualitative and quantitative results are presented side by side or in a single visual matrix to show how they interrelate.
Une approche innovante est la présentation conjointe : les résultats qualitatifs et quantitatifs sont placés côte à côte ou dans une même matrice visuelle pour montrer leurs liens.