The action of pleasure and displeasure upon the muscles of the body is most apparent.
L'action du plaisir et du déplaisir sur les muscles du corps est très manifeste.
With displeasure the muscles of the forehead contract; folds and wrinkles appear.
Dans le déplaisir, les muscles du front se contractent ; des plis et des rides apparaissent.
In displeasure the body is thus seen to contract and to put itself on the defensive.
Dans le déplaisir, on voit donc le corps se contracter et se mettre sur la défensive.
Displeasure reduces the strength.
Le déplaisir réduit la force.
To the displeasure of his superiors, Heinrich ran an art business in Tokyo and ‘supplied’ many travellers to Japan with souvenirs and works of art.
Au grand déplaisir de ses supérieurs, Heinrich tenait un commerce d’art à Tokyo et « approvisionnait » de nombreux voyageurs au Japon en souvenirs et en œuvres d’art.