disposal
Examples
The whole military power of the State is at the disposal of the Governor.
Toute la puissance militaire de l'Etat est à la disposition du Gouverneur.
Sometimes the owner would pretend to keep the wages of the slave, but really was holding them at the slave's disposal.
Parfois, le propriétaire prétendait garder le salaire de l'esclave, mais il le tenait en réalité à la disposition de l'esclave.
The laborer sells brain and muscle power, which is thus placed at the temporary disposal of the capitalist to be used up like any other commodity that he buys.
Le travailleur vend de la force cérébrale et musculaire, qui est ainsi mise temporairement à la disposition du capitaliste pour être utilisée comme n'importe quelle autre marchandise qu'il achète.
To this day, nobody has done a better job of putting the world's literature at everyone's disposal.
À ce jour, personne n'a mieux réussi à mettre la littérature mondiale à la disposition de tous.
The goal is to put literature at everyone's disposal. With a focus on books that many people would use frequently, and not only students and teachers.
L'objectif est de mettre la littérature à la disposition de tous. En privilégiant les livres que beaucoup de gens utiliseraient souvent, et pas seulement les élèves, les étudiants et les enseignants.
a right of freedom to his person, which no other man has a power over, but the free disposal of it lies in himself.
un droit à la liberté de sa personne, sur laquelle nul autre homme n’a de pouvoir et dont la libre disposition lui appartient.
Not only the members of my family, but mere acquaintances put their little all at my disposal.
Non seulement les membres de ma famille, mais de simples connaissances mirent à ma disposition tout le peu qu'ils possédaient.
On July 15, 1870, the Minister of Public Works directed the Est, Nord and Paris-Lyon Companies to place all their means of transport at the disposal of the War Minister
Le 15 juillet 1870, le ministre des Travaux publics ordonna aux compagnies de l'Est, du Nord et Paris-Lyon de mettre tous leurs moyens de transport à la disposition du ministre de la Guerre.
Having observed the tendency of his son's mind, Mr. Watt placed at his disposal a collection of tools.
Ayant observé les inclinations de l'esprit de son fils, M. Watt mit à sa disposition une collection d'outils.
With the Pennsylvania, Limited, travel stenographers and typewriters, whose services are placed at the disposal of passengers free of charge.
À bord du Pennsylvania Limited voyagent des sténographes et des dactylographes, dont les services sont mis gratuitement à la disposition des voyageurs.
A prize, taken from the enemy, put some fit and excellent pieces at the disposal of the Navy Department.
Un navire pris à l’ennemi mit à la disposition du département de la Marine quelques pièces d’artillerie adaptées et excellentes.