distilling
Examples
Estimation.--Ammonia is most quickly estimated by distilling, receiving the distillate in decinormal acid, and then titrating back.
DOSAGE.--L'ammoniaque se dose le plus rapidement par distillation, en recueillant le distillat dans un acide décinormal, puis en effectuant un titrage en retour.
On separating the ether and distilling, protoveratrine crystallises out, and can be obtained pure by recrystallisation from strong alcohol.
Après séparation de l’éther et distillation, la protoveratrine cristallise et peut être obtenue pure par recristallisation dans de l’alcool fort.
Resins are the residues obtained by distilling the volatile oil from oleoresins or the precipitates obtained from solutions of resins in alcohol by the addition of water.
Les résines sont les résidus obtenus par distillation de l'huile volatile des oléorésines, ou les précipités obtenus par ajout d'eau à des solutions alcooliques de résines.
The cucurbite was the retort used in distilling, and the alembike was the still itself.
La cucurbite était la cornue utilisée pour distiller, et l’alambic l’appareil de distillation lui-même.
The first distilling apparatus for the production of strong alcohol on an industrial scale was invented by Edward Adam, in the year 1801.
Le premier appareil de distillation destiné à produire de l'alcool fort à l'échelle industrielle fut inventé par Edward Adam en 1801.
In many distilling apparatuses the distilling column and the rectifying column are in two parts, one beside the other.
Dans de nombreux appareils de distillation, la colonne de distillation et la colonne de rectification forment deux parties placées côte à côte.
The best potatoes for distilling are those which are most farinaceous when boiled.
Les meilleures pommes de terre pour la distillation sont celles qui sont les plus farineuses après cuisson à l'eau.
The greater the number of plates in the distilling column, the less the coal consumed per gallon of alcohol produced.
Plus le nombre de plateaux dans la colonne de distillation est élevé, moins on consomme de charbon par gallon d'alcool produit.
Distilling wine or strong beer makes whisky and brandy.
La distillation du vin ou d'une bière forte donne du whisky et du brandy.
You have all seen distilling going on in the kitchen at home, many a time.
Vous avez tous vu bien des fois une distillation se produire dans la cuisine, chez vous.
A glass of strong liquor which has been made by distilling, will injure any one more, and quicker, than a glass of cider, rum, or beer.
Un verre d'alcool fort obtenu par distillation fera davantage de mal, et plus vite, à quiconque qu'un verre de cidre, de rhum ou de bière.