distinguish
Examples
To form a judgment on the Anglo-Americans of the present day it is therefore necessary to distinguish what is of Puritanical and what is of English origin.
Pour porter un jugement sur les Anglo-Américains d'aujourd'hui, il faut donc distinguer ce qui est d'origine puritaine et ce qui est d'origine anglaise.
We must also distinguish between the concentration of industry and the concentration of wealth.
Il faut également distinguer la concentration de l’industrie et la concentration des richesses.
As for me Jocelin, I was of opinion that 'some skill in Dialectics, to distinguish true from false,' would be good in an Abbot.
Quant à moi, Jocelin, j'étais d'avis qu'« une certaine habileté en dialectique, pour distinguer le vrai du faux », serait bonne chez un abbé.
I could hear the sound of their voices, the mild tones of Ford mingling with the angry accents of Tibeats, but was unable to distinguish what was said.
J'entendais le son de leurs voix, les tons doux de Ford se mêlant aux accents colériques de Tibeats, mais j'étais incapable de distinguer ce qui se disait.
It required a close inspection to distinguish in her features the slightest trace of African blood.
Il fallait une inspection minutieuse pour distinguer dans ses traits la moindre trace de sang africain.
When some kinds of associations are prohibited and others allowed, it is difficult to distinguish the former from the latter, beforehand.
Lorsque certains types d'associations sont interdits et d'autres permis, il est difficile de distinguer d'avance les premiers des seconds.
It is impossible, however, in so vast a subject to distinguish always the beginner of things from the establisher.
Il est toutefois impossible, dans un sujet aussi vaste, de toujours distinguer celui qui commence les choses de celui qui les établit.
HE that will with any clearness speak of the dissolution of government, ought in the first place to distinguish between the dissolution of the society and the dissolution of the government.
CELUI qui veut parler avec quelque clarté de la dissolution du gouvernement doit d’abord distinguer la dissolution de la société de celle du gouvernement.
Consequently, with the exception of wounds inflicted very soon after death, we can distinguish an ante-mortem from a post-mortem wound by the condition in which the blood is clotted.
Par conséquent, sauf pour les blessures infligées très peu après la mort, on peut distinguer une blessure ante mortem d'une blessure post mortem d'après l'état de coagulation du sang.
We cannot always certainly distinguish between suicidal and homicidal wounds from their situation.
L'emplacement des blessures ne permet pas toujours de distinguer avec certitude les lésions suicidaires des lésions homicides.
It is hard to tell when wounds which have cicatrized were inflicted; we can only distinguish between old and recent ones, and thus control the statements of the accused.
Il est difficile de déterminer quand des blessures cicatrisées ont été infligées ; on peut seulement distinguer les anciennes des récentes et vérifier ainsi les déclarations de l'accusé.
The situation of the abscess often distinguishes between the traumatic and non-traumatic varieties.
La localisation de l'abcès permet souvent de distinguer les formes traumatique et non traumatique.
There may be nothing found in the brain after death to distinguish between concussion and alcoholism.
Après la mort, il peut ne rien être trouvé dans le cerveau permettant de distinguer la commotion de l'alcoolisme.
There is ordinarily little difficulty experienced in distinguishing suicidal from accidental wounds.
Il est généralement peu difficile de distinguer les blessures suicidaires des blessures accidentelles.
It is not possible to distinguish a post-mortem from an ante-mortem burn by an acid when no vital reaction has taken place.
En l'absence de réaction vitale, il est impossible de distinguer une brûlure acide post mortem d'une brûlure ante mortem.
Blisters are to be distinguished from the bullæ arising from putrefaction.
Il faut distinguer les cloques des bulles dues à la putréfaction.
It is impossible to distinguish ante-mortem from post-mortem hemorrhage.
Il est impossible de distinguer une hémorragie ante mortem d'une hémorragie post mortem.
Richardson, of Pennsylvania, affirms that it is quite possible to distinguish human blood from that of all common animals.
Richardson, de Pennsylvanie, affirme qu'il est tout à fait possible de distinguer le sang humain de celui de tous les animaux courants.
prudence consists in knowing how to distinguish the character of troubles, and for choice to take the lesser evil.
la prudence consiste à savoir distinguer la nature des difficultés et à choisir le moindre mal.
The place took the name of its lord to distinguish it from other places of the same name.
Le lieu prit le nom de son seigneur pour se distinguer des autres lieux du même nom.