Ici, « distorted » décrit comment les messages en ligne ont altéré sa compréhension du monde.
asked to read a distorted sequence of+1
technology
déformé
Cela décrit des caractères dont les formes normales ont été modifiées délibérément pour les rendre plus difficiles à lire pour les systèmes automatisés.
by distorting the scale.+1
statistics
fausser
Le graphique fausse l’échelle et donne donc une impression trompeuse des données.
And it, kind of, distorted my worldview,
society
fausser ma vision du monde
A rendu ma compréhension globale du monde et mes croyances à son sujet trompeuses ou inexactes.
saying that it is "distorted and false".
politics
déformé
Le ministère décrit le rapport comme déformé, ce qui signifie qu’il dénature les faits.
saying that it is "distorted and false".
politics
déformé et faux
Une description en deux parties affirmant que l’information a été déformée et est fausse.
Its metal edges were broken and distorted by a violent collision.
archaeology
déformer
Décrit les bords métalliques déformés du bélier récupéré.
the reason you have to type these distorted characters is to prevent scalpers from writing a program.
technology
caractères déformés
Caractères délibérément déformés afin que les programmes automatisés aient du mal à les lire.
Humans can read these distorted squiggly characters.
technology
caractères ondulés déformés
Des caractères d’apparence ondulée rendus délibérément difficiles à lire, comme dans un CAPTCHA.
asked to read a distorted sequence of
technology
séquence déformée
Une série de symboles délibérément modifiée, difficile à lire automatiquement.
distorted yet primal in its raw geometry,
art
déformé
Les figures ou les formes du tableau sont présentées comme délibérément déformées.
And this kind of value lock in could permanently distort or constrain
ethics
déformer
Déformer signifie modifier négativement le développement des valeurs morales ou du jugement de l’humanité.