distribute
Examples
And Mohammedans feel to-day that there is hardly a religious duty which is more sacred and carries with it more of reward than that of distributing alms to the poor.
Et les musulmans sentent aujourd'hui qu'il n'est guère de devoir religieux plus sacré et porteur de plus de récompense que celui de distribuer des aumônes aux pauvres.
A fast growth thanks to Distributed Proofreaders, a website launched in October 2000 by Charles Franks to share the proofreading of books between many volunteers.
Une croissance rapide grâce à Distributed Proofreaders, un site lancé en octobre 2000 par Charles Franks pour répartir la relecture des livres entre de nombreux bénévoles.
The business of the Packing-House Industry is to gather up the food-products of America and distribute them to the world.
Le rôle de l'industrie de la viande est de rassembler les produits alimentaires de l'Amérique et de les distribuer dans le monde entier.
You cannot distribute $150,000 out of a business that brings in only $100,000.
On ne peut distribuer 150 000 dollars à partir d'une entreprise qui n'en rapporte que 100 000.
A Calendar is a method of distributing time into certain periods adapted to the purposes of civil life, as hours, days, weeks, months, years, etc.
Un calendrier est une manière de répartir le temps en certaines périodes adaptées aux besoins de la vie civile, telles que les heures, les jours, les semaines, les mois, les années, etc.
The number of saints being exceedingly multiplied, it was found too burdensome to dedicate a feast day to each, there being, indeed, scarcely hours enough in the year to distribute among them all.
Le nombre des saints s'étant énormément accru, il devint trop lourd de consacrer une fête à chacun ; il y avait à peine assez d'heures dans l'année pour les répartir entre tous.
The chair performs the very important duty of distributing the weight of the rolling load on the upper surface of the sleeper.
Le coussinet remplit le rôle très important de répartir le poids de la charge roulante sur la surface supérieure de la traverse.
When the second layer of ballast has been spread for its full width and depth the sleepers can be distributed, and the rails or chairs spiked down to the correct gauge.
Une fois la seconde couche de ballast étalée sur toute sa largeur et profondeur, on peut répartir les traverses et cramponner les rails ou coussinets à l'écartement correct.
The most courageous way is not to distribute general expenses at all, but to charge them separately and directly to revenue accounts and thus wholly into working costs.
La méthode la plus courageuse consiste à ne pas répartir les frais généraux, mais à les imputer séparément et directement aux comptes de résultats, et donc entièrement aux coûts d'exploitation.
The precaution of filling the filter with water was not taken, nor was any special device used for distributing the sand.
On ne prit pas la précaution de remplir le filtre d'eau et on n'utilisa aucun dispositif spécial pour répartir le sable.
Usually the effort is to distribute the prizes so that all who excel their average records receive compensation and recognition for the additional work.
On s'efforce généralement de répartir les prix pour que tous ceux qui dépassent leurs résultats moyens reçoivent une rémunération et une reconnaissance pour le travail supplémentaire.
The number of persons who confessed that they were employed by the Devil to distribute poison is almost incredible.
Le nombre de personnes qui avouèrent avoir été employées par le Diable pour distribuer du poison est presque incroyable.
The function of a liquidating partner is to satisfy existing contracts, reduce the property of the firm to cash, and then distribute it to those who are entitled to receive it.
La fonction d’un associé liquidateur est d’exécuter les contrats existants, de convertir le patrimoine de la firme en espèces et de les distribuer aux ayants droit.
Before he distributed his money he selected 200 men from the workers in his shop and sent them out to learn all they could of the living conditions of the other thousands.
Avant de distribuer son argent, il choisit 200 hommes parmi les ouvriers de son usine et les envoya se renseigner autant que possible sur les conditions de vie des autres milliers.
Pieces should be distributed so that circulation is not interfered with.
Il faut répartir les meubles de façon à ne pas gêner la circulation.
For distributing the mail, the clerk should be supplied with baskets labeled with the names or numbers of the departments.
Pour répartir le courrier, l'employé doit disposer de corbeilles étiquetées avec les noms ou numéros des services.
The principal use of the accumulation of personal wealth is for periodically distributing it.
L’accumulation de richesses personnelles sert principalement à les distribuer périodiquement.
Last winter the members of the United Radical Club had brought together some little money, and began after Christmas to distribute free soup and bread to the children going to school.
L’hiver dernier, les membres du Club radical uni avaient réuni un peu d’argent et commencèrent après Noël à distribuer gratuitement de la soupe et du pain aux enfants qui allaient à l’école.
food, sleeping bags and aid packages must be distributed
il faut distribuer de la nourriture, des sacs de couchage et des colis d’aide
Moreover, multi-level, distributed, replicated networks of key facilities should be constructed to distribute risks over space and time.
De plus, des réseaux multiniveaux, distribués et répliqués d’installations essentielles devraient être construits pour répartir les risques dans l’espace et le temps.