The water should always be filtered before it is allowed to enter the distributing mains.
L'eau doit toujours être filtrée avant d'entrer dans les conduites de distribution.
In such an economy, the cities of California play the part of distributing agencies rather than that of centers of industry.
Dans une telle économie, les villes de Californie jouent le rôle de centres de distribution plutôt que de centres industriels.
The fundamental complaint of San Francisco was that her distributing territory was being curtailed.
Le principal grief de San Francisco était que son territoire de distribution se trouvait réduit.
The result is that Britain has become the entrepôt or distributing mart for the produce of the world.
Il en résulte que la Grande-Bretagne est devenue l'entrepôt ou le marché de distribution des produits du monde.
responsibilities like distributing devices
des responsabilités comme la distribution d’appareils
Soon, independent distribution companies wanted to avoid this fee by distributing the films only after enough weeks passed so that they could save the total amount or part of the fee.
Les sociétés de distribution indépendantes ont bientôt voulu éviter ces frais en ne distribuant les films qu'après un nombre suffisant de semaines pour en économiser la totalité ou une partie.
there are some examples of alternative ways of distributing films in Finland that have been pursued by some production companies.
il existe en Finlande des exemples de modes alternatifs de distribution cinématographique adoptés par certaines sociétés de production.
Since 1895, Gaumont has, with some brief interruptions and occasional changes in corporate strategy, consistently been in the business of making and distributing French films.
Depuis 1895, Gaumont s’est constamment consacrée à la production et à la distribution de films français, avec quelques brèves interruptions et des changements occasionnels de stratégie d’entreprise.
Firstly, they combine human–machine interaction and algorithmized modes of perceiving, distributing, and producing artworks (Leeker, 2018).
Premièrement, elles combinent l’interaction humain-machine et des modes algorithmisés de perception, de distribution et de production d’œuvres d’art (Leeker, 2018).
The involvement of local vendors and entrepreneurs in distributing prepaid cards is an important factor to be considered.
La participation des vendeurs et entrepreneurs locaux à la distribution des cartes prépayées est un facteur important à prendre en compte.