distribution
Examples
The gifts of intellect proceed directly from God, and man cannot prevent their unequal distribution.
Les dons de l'intellect procèdent directement de Dieu, et l'homme ne peut empêcher leur répartition inégale.
The most careful estimate of the distribution of wealth in the United States yet made is that by the late Dr. Charles B. Spahr.
L’estimation la plus minutieuse de la répartition des richesses aux États-Unis jamais réalisée est celle du regretté Dr Charles B. Spahr.
Political economy is the study of the principles and laws governing the production and distribution of wealth.
L’économie politique est l’étude des principes et des lois qui régissent la production et la répartition des richesses.
So a market basket is a means of distribution quite as surely as an ocean steamship is; a wheelbarrow quite as much as a locomotive.
Ainsi, un panier à provisions est un moyen de distribution tout autant qu'un paquebot à vapeur ; une brouette, tout autant qu'une locomotive.
"The socialization of all the means of production, distribution, and exchange," literally interpreted, is folly.
« La socialisation de tous les moyens de production, de distribution et d'échange », interprétée littéralement, est une folie.
The captain selected Robert as his waiter, and I was appointed to superintend the cooking department, and the distribution of food and water.
Le capitaine a choisi Robert comme serveur et j'ai été nommé pour superviser le département de cuisine et la distribution de nourriture et d'eau.
The writer hereof assures prompt distribution of books according to order, and public acknowledgment of all orders through the public press.
L'autrice de ces lignes garantit une distribution rapide des livres conformément aux commandes et la reconnaissance publique de toutes les commandes par voie de presse.
It should also be mentioned that caste is not even in the distribution of its dispensations and punishments.
Il faut également mentionner que la caste n'est pas équitable dans la répartition de ses dispenses et de ses châtiments.
ibiblio.org (University of North Carolina at Chapel Hill), the main book distribution site
ibiblio.org (université de Caroline du Nord à Chapel Hill), le principal site de distribution des livres
The Internet Archive is the backup distribution site and provides unlimited disk space for storage and processing.
Internet Archive est le site de distribution de secours et fournit un espace disque illimité pour le stockage et le traitement.
Project Gutenberg's mission can be stated in eight words: "To encourage the creation and distribution of eBooks," by everybody, and by every possible means.
La mission de Project Gutenberg peut s'exprimer en huit mots : «Encourager la création ainsi que la distribution d'eBooks», par tous et par tous les moyens possibles.
it is the unequal distribution of the weight, not the weight itself, which commonly occasions resistance.
c'est l'inégale répartition de la charge, non la charge elle-même, qui provoque généralement la résistance.
Combination of agriculture with manufacturing industries: gradual abolition of the distinction between town and country, by a more equable distribution of the population over the country.
Association de l’agriculture et des industries manufacturières ; abolition progressive de la distinction entre ville et campagne par une répartition plus uniforme de la population sur le territoire.
Combination of agriculture with manufacturing industries; gradual abolition of the distinction between town and country, by a more equable distribution of the population over the country.
Association de l’agriculture et des industries manufacturières ; abolition progressive de la distinction entre ville et campagne par une répartition plus uniforme de la population sur le territoire.
One may save by a proper distribution of timbers, as well as make a very great saving by the arrangement of rooms.
On peut économiser grâce à une répartition judicieuse des pièces de bois, tout comme on peut réaliser de grandes économies par l’agencement des pièces.
The distribution of the Royal maundy which takes place in Westminster Abbey yearly, with much ceremony, is a reminder of the ancient almsgiving.
La distribution du Royal Maundy, qui a lieu chaque année à l'abbaye de Westminster avec beaucoup de cérémonie, rappelle l'aumône ancienne.
This return of the mountain chain upon itself causes a vast difference in the character of the distribution of its débris on its opposite sides.
Ce retour de la chaîne de montagnes sur elle-même entraîne une énorme différence dans la répartition de ses débris sur ses versants opposés.
A fresh distribution was then made, and the brethren retired, each furnished with a year's literary task.
Une nouvelle distribution était alors faite, et les frères se retiraient, chacun muni d'une tâche littéraire pour l'année.