district
Examples
But there is not a single district in the United States sunk in complete ignorance
Mais il n’existe pas un seul district aux États-Unis plongé dans l’ignorance totale.
He quickly mastered the studies of the district school but he struggled forward, becoming his own teacher and subjecting his mind to unremitting and severe discipline.
Il maîtrisa rapidement les études de l'école du district, mais il luttait pour avancer, devenant son propre professeur et soumettant son esprit à une discipline incessante et sévère.
I am the man who opened the first free school to colored boys in the District of Columbia.
Je suis l'homme qui a ouvert la première école gratuite pour les garçons de couleur dans le District de Columbia.
Representative Institutions have already been established here both in the conduct of Municipalities, District Boards, and of the Provincial and the Imperial Governments.
Des institutions représentatives ont déjà été établies ici, tant dans l'administration des municipalités et des conseils de district que dans les gouvernements provinciaux et le gouvernement impérial.
Other celebrated shrines are those of Bahauddin Madar Shah at Nakkanpur in the Cawnpore district, and of Ala-uddin Sabir at Piran Kaliar in Saharanpur.
D'autres sanctuaires célèbres sont ceux de Bahauddin Madar Shah à Nakkanpur, dans le district de Cawnpore, et d'Ala-uddin Sabir à Piran Kaliar, dans le Saharanpur.
Out of 956 baptisms of the Church Missionary Society in the Amritsar District, 152 were Mohammedan converts.
Sur les 956 baptêmes de la Société missionnaire de l'Église dans le district d'Amritsar, 152 concernaient des convertis venus de l'islam.
The population of a district sends a representative to take a part in the government of a country, because they entertain a very lofty notion of his merits.
La population d'un district envoie un représentant prendre part au gouvernement du pays parce qu'elle a une très haute idée de ses mérites.
Roads exist only in the South Usuri district.
Il n'existe de routes que dans le district du sud de l'Oussouri.
Marquette is the port of entry of the customs district of Superior.
Marquette est le port d'entrée du district douanier de Superior.
City and district then bear the same Imperial name as that other Constantia on the Rhine with which Coutances is doomed to get so often confounded.
La ville et le district portent donc le même nom impérial que l'autre Constantia sur le Rhin, avec laquelle Coutances est vouée à être si souvent confondue.
Congress has no power to "grant exclusive privileges or monopolies," except in the District of Columbia and in the matter of patents and copyrights.
Le Congrès n’a pas le pouvoir d’« accorder des privilèges exclusifs ou des monopoles », sauf dans le district de Columbia et en matière de brevets et de droits d’auteur.
We employed Judge Ray to take our cases to the District Court.
Nous engageâmes le juge Ray pour porter nos affaires devant le tribunal de district.
The District of Cavalla in the Province of Roumelia, is one of the most important tobacco centers in the Turkish Empire.
Le district de Cavalla, dans la province de Roumélie, est l’un des plus importants centres du tabac de l’Empire turc.
The country school-district, sparsely settled and chary of its taxes, is apt to obey the law in the scantiest way possible.
Le district scolaire rural, peu peuplé et économe de ses recettes fiscales, tend à n’obéir à la loi que dans la mesure la plus restreinte possible.
Attention is given the making of edge tools and such other implements as are manufactured in the district.
On accorde de l'attention à la fabrication d'outils tranchants et des autres instruments produits dans le district.
The fees are mainly paid in by guild members, and those not members even, provided such reside in the district and are connected with the trade for which the school stands.
Les cotisations sont surtout versées par les membres de la corporation et même par des non-membres, pourvu qu'ils résident dans le district et soient liés au métier auquel l'école se consacre.
Fans of very similar shape are in use among the South Sea Islanders and the inhabitants of the Essequibo district.
Des éventails de forme très semblable sont utilisés par les insulaires des mers du Sud et les habitants du district d’Essequibo.
And yet the town and district of Birmingham are not altogether without the means of water transport.
Et pourtant, la ville et le district de Birmingham ne sont pas totalement dépourvus de moyens de transport par eau.
The risk of proper appreciation of costs is negligible where experience in the district exists.
Le risque d'une mauvaise appréciation des coûts est négligeable lorsqu'on dispose d'expérience dans le district.
In 1807, at a session of the United States District Court held in Savannah, Georgia, the inventor finally obtained judgment against the persons who had stolen his invention.
En 1807, lors d'une audience du tribunal de district des États-Unis à Savannah, en Géorgie, l'inventeur obtint enfin un jugement contre ceux qui avaient volé son invention.