disturbance
Examples
In other words, the non-professional mind leaves out of account the idea of shock, only regarding material injury and not functional disturbance.
En d'autres termes, le profane ne tient pas compte de la notion de choc et ne considère que la lésion matérielle, non le trouble fonctionnel.
Various symptoms of the disturbance of the nervous equilibrium are not uncommon.
Divers symptômes de perturbation de l'équilibre nerveux ne sont pas rares.
The vertebral arteries being much smaller than the carotids, the circulatory disturbance in the brain is not adjusted with sufficient promptness.
Les artères vertébrales étant beaucoup plus petites que les carotides, la perturbation circulatoire cérébrale n'est pas compensée assez rapidement.
Zinc Salts: the oxide, or sulphate; epileptiform vertigo due to gastric disturbance is often relieved by the oxide.
Sels de zinc : oxyde ou sulfate ; le vertige épileptiforme dû à un trouble gastrique est souvent soulagé par l'oxyde.
We have here little or no constitutional disturbance, and need have no fear of doing any harm by strong currents.
Il y a ici peu ou pas de trouble général, et nous n'avons pas à craindre que des courants forts fassent du mal.
Thus the disturbance of vision ascribed to tobacco smoking is called tobacco amblyopia.
Ainsi, le trouble de la vision attribué au tabagisme est appelé amblyopie tabagique.
Indeed, there is scarcely any form of bodily ailment or discomfort, or mental disturbance, for the relief of which a resort was not had to alcohol in some one of its many forms.
En effet, il n’est guère de maladie ou de malaise physique, ni de trouble mental, pour le soulagement duquel on n’ait eu recours à l’alcool sous l’une de ses nombreuses formes.
As health is a harmonious relationship between the various functions of different parts of the body, so disease is a disturbance of this harmony.
De même que la santé est une relation harmonieuse entre les diverses fonctions des différentes parties du corps, la maladie est une perturbation de cette harmonie.
The expansive nature of some clays must be carefully kept in view, so as to guard against any disturbance in the finished foundation.
Le caractère expansif de certaines argiles doit être soigneusement pris en compte pour prévenir toute perturbation des fondations achevées.
Still another interesting kind of aërial disturbance is the familiar heat thunderstorm.
Un autre type intéressant de perturbation atmosphérique est l’orage de chaleur familier.
The machine has a large measure of stability, apart from any manipulation of its controls, and needs balancing only when some disturbance of the atmosphere affects its equilibrium.
La machine possède une grande stabilité, indépendamment de toute manipulation de ses commandes, et ne nécessite d'être équilibrée que lorsqu'une perturbation atmosphérique affecte son équilibre.
His speeches did not cause the panic, for that disturbance was foreordained; they served, however, to hasten it, to intensify it, and to keep it alive.
Ses discours ne causèrent pas la panique, car ce trouble était prédestiné; ils servirent toutefois à la hâter, à l'intensifier et à la maintenir en vie.