Friction is another disturbing element in our calculations, and although it may be made a useful servant, it is a bad master in mathematics, as in polemics.
Le frottement est un autre élément perturbateur de nos calculs ; s'il peut être un serviteur utile, il est un mauvais maître en mathématiques comme en polémique.
They placed the car near the envelope, thus minimizing the disturbing moment of the screw thrust, and the resistance of the suspension cords.
Ils placèrent la nacelle près de l’enveloppe, réduisant ainsi au minimum le moment perturbateur de la poussée de l’hélice et la résistance des cordages de suspension.