ditching

UK
/ˈdɪtʃɪŋ/
US
/ˈdɪtʃɪŋ/

Library

How did NASA touch the Sun without melting?
one possibility would be to ditch the heat-absorbing carbon materials entirely
engineering
abandonner complètement
Ce verbe familier signifie abandonner complètement les matériaux carbonés existants.
Who won the space race?  - Jeff Steers
against Allied cities as a last-ditch effort
military
ultime tentative désespérée
Une tentative finale et désespérée entreprise lorsque les autres options ont échoué ou ont peu de chances de fonctionner.
The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff
and ditching that toothpaste with the microbeads.
environment
se débarrasser de
Se débarrasser du dentifrice signifie cesser de l’utiliser et se défaire de ce produit.
The fastest way to board a plane, according to mathematics - Rachel Yang
things up by ditching assigned seating
general
abandonner
se débarrasser de
Le verbe familier « ditch » signifie abandonner quelque chose ; ici, il fait référence au fait d’abandonner les places attribuées.
Why should you read Kurt Vonnegut? -  Mia Nacamulli
When Vonnegut ditched clear-cut fortunes,
literature
abandonner
Ditch est un verbe familier qui signifie abandonner quelque chose délibérément ; ici, une idée bien tranchée de la fortune.
Cannibalism in the animal kingdom - Bill Schutt
but cannibalism for them isn’t a last-ditch attempt to avoid starvation.
general
ultime tentative désespérée
Un effort final et désespéré entrepris lorsqu’aucune meilleure option n’est disponible.
Facing the real me: looking in the mirror with natural hair
Black women were starting to ditch the relaxers.
culture
abandonner
Les femmes noires ont commencé à abandonner les défrisants.
A brief history of cannibalism - Bill Schutt
This was typically offered as a last-ditch attempt to cure a sick parent,
general
une ultime tentative désespérée
Un effort final et désespéré entrepris lorsque les autres options ont échoué ou ne sont pas disponibles.
What’s the best way to treat the common cold?
should you ditch the pharmacy
general
abandonner
cesser d'utiliser
«Ditch» signifie abandonner l'option de la pharmacie et essayer autre chose.
Zumbi: The last king of Palmares - Marc Adam Hertzman & Flavio dos Santos Gomes
They constructed hidden ditches lined with sharp stakes
military
fossé
Ces fossés étaient des pièges défensifs creusés dans le sol.
Why do bugs swarm over water? - Luke M. Jacobus
they've ditched functional mouths
biology
se débarrasser de
abandonner
Ici, «ditched» signifie que les insectes ont perdu ou abandonné leurs bouches fonctionnelles.
Secrets of the Snake Altar (Full Episode) | Lost Treasures of the Maya | National Geographic
You can see big ditch and rampart systems.
history
fossé
Ici, « ditch » désigne un fossé défensif autour d’un site archéologique.