By the way, can anything be more loathsomely idiotic than the average music-hall ditty, with its refrain and its quaint stringing together of casual filthiness?
Au fait, peut-il y avoir quelque chose de plus répugnant de sottise que la chansonnette ordinaire de music-hall, avec son refrain et son singulier assemblage d'obscénités fortuites?
We still want our great Labour song, a Labour song which is not a ditty
Il nous faut encore notre grand chant travailliste, un chant travailliste qui ne soit pas une chansonnette