It should be further remarked that there are a number of begging castes, in which all work is proscribed and mendicity exalted into a divinely ordained profession!
Il faut encore remarquer qu'il existe plusieurs castes de mendiants où tout travail est proscrit et la mendicité élevée au rang de profession divinement ordonnée !
The afternoons were divinely restful by the varied shores of the limpid lake.
Les après-midi étaient divinement reposants le long des rives variées du lac limpide.
In the noblest forests of the world, the ground, once divinely beautiful, is desolate and repulsive, like a face ravaged by disease.
Dans les plus nobles forêts du monde, le sol, autrefois divinement beau, est désolé et repoussant, comme un visage ravagé par la maladie.
And so the first days of Everett's love were as cloudless and divinely radiant as a summer dawn.
Ainsi, les premiers jours de l’amour d’Everett furent sans nuages et divinement radieux comme une aube d’été.