diving
Examples
Bryde's whales are primarily fish feeders and their diving behavior more closely resembles that of a fin whale than that of a sei whale.
Les rorquals de Bryde se nourrissent principalement de poissons et leur comportement de plongée ressemble davantage à celui d’un rorqual commun qu’à celui d’un rorqual boréal.
The diving-bell is used to enable people to work under water without having recourse to the diving-dress.
La cloche de plongée permet de travailler sous l’eau sans avoir recours à la combinaison de plongée.
The diving-bell therefore has attached to it a hose through which air is forced by pumps from the atmosphere above, at a pressure sufficient to keep the water out of the bell.
Un tuyau est fixé à la cloche de plongée ; des pompes y insufflent depuis la surface de l’air à une pression suffisante pour empêcher l’eau d’y pénétrer.
Thus the same principle which constantly produces clouds in the atmosphere filled the diving-bell with mist.
Ainsi, le même principe qui produit sans cesse des nuages dans l’atmosphère emplit la cloche de plongée de brouillard.
Diving bells are very useful for laying submarine masonry, usually consisting of huge stone blocks set in hydraulic cement.
Les cloches de plongée sont très utiles pour réaliser des maçonneries sous-marines, généralement constituées d’énormes blocs de pierre posés dans du ciment hydraulique.
Every schoolboy is taught the principle of the diving bell, which can be illustrated by the use of a tumbler or glass.
Tous les écoliers apprennent le principe de la cloche de plongée, qu’on peut illustrer à l’aide d’un verre.
The diving compartment is another feature of submarine construction which has been neglected by the majority of the world's naval authorities.
Le compartiment de plongée est une autre caractéristique de la construction des sous-marins que la plupart des autorités navales du monde ont négligée.
By donning a diving suit members of the crew may also leave or enter the vessel when on the bottom.
En revêtant une combinaison de plongée, les membres de l’équipage peuvent également quitter le bâtiment ou y rentrer lorsqu’il repose au fond.
Diving, as heretofore conducted, has been difficult and dangerous work, and only the strong could stand the hardships connected with it.
La plongée telle qu’on la pratiquait jusqu’alors était un travail pénible et dangereux, et seuls les plus robustes pouvaient en supporter les difficultés.
As is the case with the diving-bell, the diver’s tube is strengthened by an internal spiral wire, so that it is always open, however it may be bent or twisted.
Comme dans la cloche de plongée, le tuyau du plongeur est renforcé à l’intérieur par un fil en spirale, de sorte qu’il reste toujours ouvert, même lorsqu’on le plie ou le tord.
The plenum process is based on the principle of the diving-bell, the water being prevented from entering at the bottom by keeping the cylinder full of compressed air.
Le procédé à air comprimé repose sur le principe de la cloche de plongée : l'eau ne peut entrer par le bas lorsque le cylindre est maintenu plein d'air comprimé.