divisions
Examples
The town, or tithing, as the smallest division of a community, must necessarily exist in all nations, whatever their laws and customs may be
La commune, ou tithing, plus petite division d'une société, doit nécessairement exister chez toutes les nations, quelles que soient leurs lois et leurs coutumes.
The township of New England is a division which stands between the commune and the canton of France, and which corresponds in general to the English tithing, or town.
La commune de Nouvelle-Angleterre est une division intermédiaire entre la commune et le canton français, correspondant généralement au tithing ou à la commune d'Angleterre.
It has been asserted that the county is a purely administrative division.
On a affirmé que le comté était une division purement administrative.
Thus the principle of the division of the legislative power was finally established, and its necessity may henceforward be regarded as a demonstrated truth.
Ainsi le principe de la division du pouvoir législatif fut définitivement établi, et sa nécessité peut désormais être regardée comme une vérité démontrée.
Nothing tends to materialize man, and to deprive his work of the faintest trace of mind, more than extreme division of labor.
Rien ne tend plus à matérialiser l'homme et à priver son œuvre de la moindre trace d'esprit que la division extrême du travail.
But there is a perfect division of labour between Socialism and Individualism.
Mais il existe une parfaite division du travail entre le socialisme et l’individualisme.
The law of capitalist development, therefore, is from competition and division to combination and concentration.
La loi du développement capitaliste mène donc de la concurrence et de la division au regroupement et à la concentration.
The main division, the widest gulf, divided the feudal lord and the serf.
La division principale, le gouffre le plus large, divisait le seigneur féodal et le serf.
There is but one great division of employment in which the deaf cannot enter extensively, namely, commercial and mercantile pursuits.
Il n’y a qu’une seule grande division d’emploi dans laquelle les sourds ne peuvent pas s’engager de manière approfondie, à savoir les activités commerciales et mercantiles.
The Bengalees keenly resented the division of their Province; for it robbed the clever Babu of many of the plums of office.
Les Bengalis ressentaient vivement la division de leur province, car elle privait l'habile babu de nombreuses places lucratives.
bills for the admission of New Mexico and Arizona, and for the division of Texas into two States to be called East Texas and West Texas,
des projets de loi pour l'admission du Nouveau-Mexique et de l'Arizona et pour la division du Texas en deux États qui s'appelleraient Texas de l'Est et Texas de l'Ouest,
In proportion as the principle of the division of labor is more extensively applied, the workman becomes more weak, more narrow-minded, and more dependent.
À mesure que le principe de la division du travail est appliqué plus largement, l'ouvrier devient plus faible, plus étroit d'esprit et plus dépendant.
division of labor between the different corporate guilds vanished in the face of division of labor in each single workshop.
la division du travail entre les différentes corporations disparut devant la division du travail au sein de chaque atelier.
Owing to the extensive use of machinery and to division of labor, the work of the proletarians has lost all individual character, and, consequently, all charm for the workman.
En raison de l’usage généralisé des machines et de la division du travail, le travail des prolétaires a perdu tout caractère individuel et, par conséquent, tout attrait pour l’ouvrier.
division of labour between the different corporate guilds vanished in the face of division of labour in each single workshop.
la division du travail entre les différentes corporations disparut devant la division du travail au sein de chaque atelier.
Owing to the extensive use of machinery and to division of labour, the work of the proletarians has lost all individual character, and consequently, all charm for the workman.
En raison de l’usage généralisé des machines et de la division du travail, le travail des prolétaires a perdu tout caractère individuel et, par conséquent, tout attrait pour l’ouvrier.
A widow down on Division Street was complaining bitterly of the hardships of her lot, alone in an alien world with four children to bring up.
Une veuve de Division Street se plaignait amèrement des rigueurs de son sort, seule dans un monde étranger avec quatre enfants à élever.
For there is a wider division of men than that into Christian and Pagan: before we ask what a man worships, we have to ask whether he worships at all.
Il existe entre les hommes une division plus profonde que celle entre chrétiens et païens : avant de demander ce qu'un homme adore, il faut demander s'il adore tout court.