divorce
Examples
Her husband, horrified by the confession, had Offett, who had already served four years, released and secured a divorce.
Son mari, horrifié par l'aveu, fit libérer Offett, qui avait déjà purgé quatre ans, et obtint le divorce.
No catastrophe short of divorce can take away her coronet, and even divorce will leave the purple marks of it upon her brow.
Aucune catastrophe autre que le divorce ne peut lui enlever sa couronne, et même le divorce en laissera les marques pourpres sur son front.
Mr. Nation brought suit for divorce against me while I was in jail.
M. Nation engagea une procédure de divorce contre moi pendant que j'étais en prison.
The home was given me, and the divorce and a small piece of property in Medicine Lodge to Mr. Nation.
La maison me fut attribuée, et M. Nation obtint le divorce ainsi qu'une petite propriété à Medicine Lodge.
I do not favor divorce, but it is better to separate, than bring up children of drunkards or licentious fathers.
Je ne suis pas favorable au divorce, mais mieux vaut se séparer que d'élever des enfants d'ivrognes ou de pères débauchés.
The most popular sessions were those on divorce law, human rights and the criminal justice system.
Les séances les plus populaires portaient sur le droit du divorce, les droits humains et le système de justice pénale.
I rebuilt our family after divorce.
J’ai reconstruit notre famille après le divorce.
Nor do those who no longer have a husband (by death or divorce) rely on their children’s support for their living.
Celles qui n’ont plus de mari, par décès ou divorce, ne dépendent pas non plus de l’aide de leurs enfants pour vivre.
Marian wishes to buy it from Lenny but he will only sell it to her on condition she grants him a divorce.
Marian souhaite la racheter à Lenny, mais il ne la lui vendra qu’à condition qu’elle lui accorde le divorce.
divorce between the reading of the city and the reading of the image
le divorce entre la lecture de la ville et la lecture de l’image
After the divorce, I was divorced for one year, then I got to know my second husband.
Après le divorce, je suis restée divorcée pendant un an, puis j’ai fait la connaissance de mon deuxième mari.
I will not make decisions for you; it is not our office’s (P2TP2) role to suggest a divorce, it is your decision.
Je ne déciderai pas à votre place ; ce n’est pas le rôle de notre bureau (P2TP2) de suggérer un divorce, c’est votre décision.
After her divorce, she has formed a reconstituted family with her current husband who works as a guard.
Après son divorce, elle a formé une famille recomposée avec son mari actuel, qui travaille comme agent de sécurité.
More children than ever before are experiencing parental divorce or separation, and custody conflicts are also on the rise.
Plus d'enfants que jamais vivent le divorce ou la séparation de leurs parents, et les conflits relatifs à la garde sont également en hausse.
Many studies have shown that divorce is associated with lower levels of general wellbeing for parents and children.
De nombreuses études ont montré que le divorce est associé à un niveau de bien-être général plus faible chez les parents et les enfants.
However, the reactions and implications associated with divorce are found to be quite varied.
Toutefois, les réactions et les conséquences associées au divorce s'avèrent assez variées.
However, the association between father-child contact and wellbeing of children was found to be dependent on the degree of paternal involvement before divorce.
Toutefois, il a été constaté que le lien entre les contacts père-enfant et le bien-être des enfants dépendait du degré d’implication paternelle avant le divorce.
Hence, it was assumed that post-divorce arrangements reflect the quality of pre-divorce relations and that active fathers are more likely to practice joint custody.
Il a donc été supposé que les arrangements après le divorce reflètent la qualité des relations antérieures au divorce et que les pères actifs sont plus susceptibles de pratiquer la garde partagée.
Other studies show that poor parental adjustment after divorce is associated with conflict between ex-spouses.
D’autres études montrent qu’une mauvaise adaptation des parents après le divorce est associée à des conflits entre ex-conjoints.
Moreover, some studies show little or no increase of negative effects for children as a result of post-divorce interparental conflicts.
De plus, certaines études montrent que les conflits entre parents après le divorce n’accroissent que peu ou pas du tout les effets négatifs sur les enfants.