Phrases

After hearing the criticism, he did an about-face and changed the policy.
Après avoir entendu les critiques, il a fait volte-face et a changé la politique.
The doctor advised him against smoking.
Le médecin lui a déconseillé de fumer.
The coach will assist the players in improving their skills.
L’entraîneur aidera les joueurs à améliorer leurs compétences.
They will assist him in completing the task.
Ils l’aideront à terminer la tâche.
He tried to bait her into making a mistake during the debate.
Il a essayé de l’amener à commettre une erreur pendant le débat en la provoquant.
He bamboozled her into signing the contract.
Il l’a trompée pour la pousser à signer le contrat.
The new law will bar anyone from doing illegal activities.
La nouvelle loi empêchera quiconque de faire des activités illégales.
She beguiled him into signing the contract.
Elle l’a amené à signer le contrat.
They tried to blackmail her into giving them money.
Ils ont essayé de la faire chanter pour qu'elle leur donne de l'argent.
She bribed him into signing the document.
Elle l’a soudoyé pour qu’il signe le document.
She was browbeaten into signing the contract.
Elle a été intimidée pour signer le contrat.
She had to coax him into doing his homework.
Elle a dû l'amener à faire ses devoirs.
They tried to coerce him into signing the contract.
Ils ont essayé de le contraindre à signer le contrat.
The law does not constrain him from pursuing his dreams.
La loi ne l'empêche pas de poursuivre ses rêves.
I dislike doing laundry on weekends.
Je n'aime pas faire la lessive le week-end.
She always does her best to help her friends.
Elle fait toujours de son mieux pour aider ses amis.
She always does her hair before going out.
Elle se coiffe toujours avant de sortir.
A walk in the fresh air will do you good.
Une promenade au grand air te fera du bien.
The long hike really did me in.
La longue randonnée m'a vraiment épuisé.
The photograph doesn’t do her justice; she looks much prettier in person.
La photographie ne lui rend pas justice ; elle est beaucoup plus jolie en personne.