doctor
Examples
An honest man, of strong convictions, the doctor considers it his duty to make his discovery known.
Honnête homme, aux fortes convictions, le médecin estime qu'il est de son devoir de faire connaître sa découverte.
Doctor Stockman is not a practical politician.
Le docteur Stockman n’est pas un politicien pragmatique.
Tell him, said the doctor, that Platt is very bad, but that if he survives until nine o'clock, he may recover.
Dites-lui, dit le médecin, que Platt va très mal, mais que s'il survit jusqu'à neuf heures, il pourra guérir.
But in India every one depends upon the barber and washerman for their service even more than a westerner does upon the service of the butcher or the doctor.
Mais en Inde chacun dépend des services du barbier et du blanchisseur plus encore qu'un Occidental de ceux du boucher ou du médecin.
During times of sickness, the native doctor is in requisition.
En cas de maladie, on fait appel au médecin indigène.
The Court intimated that the person simply pretended to be what he really was, namely, a doctor of medicine of the Metropolitan Medical College of New York.
La Cour laissa entendre que cette personne prétendait simplement être ce qu'elle était réellement, à savoir docteur en médecine du Metropolitan Medical College de New York.
The bottle contained sulphuric acid; a soldier noticed a peculiar odour and effervescence when the syringe was charged, but this was unheeded by the doctor.
Le flacon contenait de l'acide sulfurique ; un soldat remarqua une odeur particulière et une effervescence lorsque la seringue fut remplie, mais le médecin n'y prêta pas attention.
The doctor moved his family away from Memphis, and is living in another city under an assumed name.
Le médecin emmena sa famille loin de Memphis et vit dans une autre ville sous un nom d'emprunt.
For one patient who becomes a drug addict while under a doctor's care, through the accidental misuse of morphia, there are a hundred who form the habit through other ways.
Pour un patient qui devient toxicomane sous les soins d'un médecin à la suite d'un mauvais usage accidentel de la morphine, cent autres contractent la dépendance par d'autres voies.
A doctor after dinner was more likely to take a roseate view of a case, looking at it through an alcoholic pair of spectacles.
Après le dîner, un médecin était plus enclin à voir un cas en rose, à travers des lunettes teintées par l'alcool.
Doctor Hirschfeld was acquitted on the testimony of a large number of leading physicians from the large hospitals and universities of Europe.
Le docteur Hirschfeld fut acquitté grâce au témoignage d'un grand nombre de médecins éminents des grands hôpitaux et universités d'Europe.
After examining the patient carefully the doctor asked for a private interview with the patient's adult son.
Après avoir examiné attentivement le patient, le médecin demanda à s'entretenir en privé avec son fils adulte.
Runners were sent for the doctor, and for my parents, who were at church.
On envoya des messagers chercher le médecin et mes parents, qui étaient à l'église.
My father and mother warned me that the doctor was addicted to drink, but I had no idea of the curse of rum.
Mon père et ma mère m'avertirent que le docteur était adonné à la boisson, mais je ne savais rien du fléau du rhum.
Shakespeare’s favourite daughter Susannah was married to Dr. John Hall, and it is possible that the doctor and his wife lived with the poet in his later years at Stratford.
Susannah, la fille préférée de Shakespeare, était mariée au docteur John Hall, et il est possible que le médecin et sa femme aient vécu avec le poète durant ses dernières années à Stratford.
Two thousand guineas and an annual pension of £100 were granted to the English doctor, and he was made a Chevalier.
On accorda au médecin anglais deux mille guinées et une pension annuelle de 100 livres sterling, et il fut fait chevalier.
Metallic quicksilver was his panacea, and he prescribed it so lavishly that he acquired the title of “the quicksilver doctor.”
Le mercure métallique était sa panacée, et il le prescrivait si généreusement qu'il reçut le surnom de « docteur au mercure ».
The Liquor Arsenici Chloridi, P.L., was adopted from a formula of Dr. F. de Valangin, a Swiss doctor who qualified in England in 1765.
Le Liquor Arsenici Chloridi de la Pharmacopée de Londres fut adopté d'après une formule du docteur F. de Valangin, médecin suisse qui obtint sa qualification en Angleterre en 1765.
The doctor replied that he had nothing with him, and could only prescribe such medicines as would be found in any of their shops.
Le médecin répondit qu'il n'avait rien sur lui et ne pouvait prescrire que des médicaments disponibles dans n'importe laquelle de leurs pharmacies.
Later Hawes asserted that when the doctor made that affidavit he was not in the possession of his mental faculties.
Plus tard, Hawes affirma que le docteur n'était pas en possession de ses facultés mentales lorsqu'il avait fait cette déclaration sous serment.