doctrine
Examples
Puritanism was not merely a religious doctrine, but it corresponded in many points with the most absolute democratic and republican theories.
Le puritanisme n'était pas seulement une doctrine religieuse, mais il correspondait sur de nombreux points aux théories démocratiques et républicaines les plus absolues.
Puritanism, as I have already remarked, was scarcely less a political than a religious doctrine.
Le puritanisme, comme je l'ai déjà fait remarquer, n'était guère moins une doctrine politique que religieuse.
Whenever the political laws of the United States are to be discussed, it is with the doctrine of the sovereignty of the people that we must begin.
Chaque fois qu’il s’agit de discuter des lois politiques des États-Unis, c’est par la doctrine de la souveraineté du peuple qu’il faut commencer.
The American revolution broke out, and the doctrine of the sovereignty of the people, which had been nurtured in the townships and municipalities, took possession of the State
La Révolution américaine éclata, et la doctrine de la souveraineté du peuple, nourrie dans les communes et les municipalités, s'empara de l'État.
But in the countries in which the doctrine of the sovereignty of the people ostensibly prevails, the censorship of the press is not only dangerous, but it is absurd.
Mais dans les pays où prévaut ostensiblement la doctrine de la souveraineté du peuple, la censure de la presse est non seulement dangereuse, mais absurde.
It may be asserted that in the United States no religious doctrine displays the slightest hostility to democratic and republican institutions.
On peut affirmer qu'aux États-Unis aucune doctrine religieuse ne manifeste la moindre hostilité à l'égard des institutions démocratiques et républicaines.
When South Carolina perceived that Congress turned a deaf ear to its remonstrances, it threatened to apply the doctrine of nullification to the federal tariff bill.
Quand la Caroline du Sud constata que le Congrès restait sourd à ses protestations, elle menaça d'appliquer la doctrine de la nullification au projet fédéral de tarif douanier.
Mr. Owen preached his doctrine of labor and reward with the fidelity and devotion of a saint in the slow ears of his generation.
M. Owen prêcha sa doctrine du travail et de la récompense avec la fidélité et le dévouement d'un saint aux oreilles peu réceptives de sa génération.
No part of the theory of modern Socialism has called forth so much criticism and opposition as the doctrine of the class struggle.
Aucune partie de la théorie du socialisme moderne n’a suscité autant de critiques et d’opposition que la doctrine de la lutte des classes.
evil doctrine not with books can propagate, except a teacher guide,
une mauvaise doctrine ne peut se propager même avec des livres, à moins qu'un maître ne guide,
many sects refusing books as a hindrance, and preserving their doctrine unmixed for many ages, only by unwritten traditions?
beaucoup de sectes qui rejettent les livres comme un obstacle et conservent leur doctrine sans mélange pendant de nombreux siècles, uniquement par des traditions non écrites ?
The doctrine of âtma, or the human self, or soul, is more in accordance with the Sankya than the Vedantic school.
La doctrine de l'atma, ou du soi humain, ou de l'âme, s'accorde davantage avec l'école sankhya qu'avec l'école védantique.
The individual soul is represented, not as a part of the Supreme Soul, which is the distinct doctrine of the Adwaitha philosophy, but as a separate entity which is immutable and eternal.
L'âme individuelle est représentée non comme une partie de l'Âme suprême, ce qui est la doctrine propre à la philosophie Advaita, mais comme une entité distincte, immuable et éternelle.
The doctrine of Bhakti finds a supreme place in the Divine Song. Bhakti means devotion or love to Krishna himself.
La doctrine de la bhakti occupe une place suprême dans le Chant divin. Bhakti signifie dévotion ou amour envers Krishna lui-même.
Sir Monier Williams truly claims that Hinduism, in no other teaching, so closely approaches Christianity as in the doctrine of faith.
Sir Monier Williams affirme avec raison qu'en aucun autre enseignement l'hindouisme ne se rapproche autant du christianisme que dans la doctrine de la foi.
Incarnation is a fundamental doctrine of the religion of Jesus. It is also an overshadowing tenet of modern Hinduism.
L'incarnation est une doctrine fondamentale de la religion de Jésus. C'est aussi un dogme prépondérant de l'hindouisme moderne.
it denies even the possibility of divine "descent," and its animus throughout the centuries has been one of antagonism to the incarnation doctrine of other faiths.
il nie même la possibilité d'une « descente » divine, et son esprit à travers les siècles a été celui d'une hostilité envers la doctrine de l'incarnation des autres religions.
But when the Buddha adopted the doctrine of Karma as the foundation of life, he and his system were doomed to despondency, gloom, and discouragement.
Mais lorsque le Bouddha adopta la doctrine du karma comme fondement de la vie, lui et son système furent voués à l'abattement, à la morosité et au découragement.
In Brahmanism the doctrine of transmigration is at this point very clear, for there is the eternal Âtma, or self, to connect and unify all its incarnations.
Dans le brahmanisme, la doctrine de la transmigration est sur ce point très claire, car il y a l'Atman éternel, ou soi, pour relier et unifier toutes ses incarnations.
And yet let it be remembered here that so long as one accepts the doctrine of Karma he cannot evade the sister doctrine of reincarnation.
Et pourtant, rappelons ici que, tant qu'on accepte la doctrine du karma, on ne peut éluder sa doctrine sœur, la réincarnation.