documents
Examples
No methodical system is pursued; no archives are formed; and no documents are brought together when it would be very easy to do so.
Aucun système méthodique n'est poursuivi ; aucune archive n'est constituée ; et aucun document n'est rassemblé alors qu'il serait très facile de le faire.
"But, then, the Manifesto has become a historical document which we have no longer any right to alter."
« Mais le Manifeste est devenu un document historique que nous n’avons plus aucun droit de modifier. »
But I prefer to discover the true object of the organization of the "Proprietary Association of America" in another document than Article II of the by-laws.
Mais je préfère chercher le véritable objet de la Proprietary Association of America dans un autre document que l'article II de ses statuts.
Anton quotes, from a Hervord document of the year 1144, cervisia mellita and non mellita.
Anton cite, dans un document de Herford daté de 1144, les expressions cervisia mellita et non mellita.
Le Moine quotes a document of the year 1387, which is ruled with black lead, and at the same time says that the custom of ruling ceased about the year 1421 and 1424.
Le Moine cite un document de 1387 réglé au graphite et indique en même temps que l’usage du lignage cessa vers 1421 ou 1424.
Arnhem, called _Arnoldi Villa_ in the middle ages, is, according to some, the _Arenacum_ of the Romans, and is first mentioned in a document in 893.
Arnhem, appelée _Arnoldi Villa_ au Moyen Âge, serait, selon certains, l’_Arenacum_ des Romains et est mentionnée pour la première fois dans un document de 893.
The importance of this document depends entirely upon the construction of these words, getté en molle.
L’importance de ce document dépend entièrement de l’interprétation des mots getté en molle.
The alteration of the date, and the unexplained erasures have destroyed whatever validity the document may have had.
La modification de la date et les effacements inexpliqués ont détruit toute valeur probante que le document ait pu avoir.
The great risk involved is in allowing a man to have possession of a document which in effect is negotiable.
Le grand risque est de laisser un homme détenir un document qui est en fait négociable.
Originally a seal was an impression made in wax placed on a written document.
À l'origine, un sceau était une empreinte dans de la cire placée sur un document écrit.
Agents may be appointed by oral statement, by written document, by conduct on the part of the principal, or by ratification of an unauthorized act.
Les agents peuvent être désignés par déclaration orale, document écrit, comportement du mandant ou ratification d'un acte non autorisé.
The exact condition of affairs should be shown, and the name of the agent, as well as that of the principal, should appear in the document.
La situation exacte devrait être indiquée, et le nom de l'agent, ainsi que celui du mandant, devrait figurer dans le document.
A splendid document of the Haskin portion of the work is S. D. V. Burr's _Tunneling Under the Hudson River_ published in 1885.
Un excellent document sur la partie des travaux menée par Haskin est _Tunneling Under the Hudson River_ de S. D. V. Burr, publié en 1885.
Each document was stored in two formats: plain text (.txt) for linguistic analysis and PDF for the preservation of graphic and visual features.
Chaque document était conservé dans deux formats : texte brut (.txt) pour l’analyse linguistique et PDF pour préserver les caractéristiques graphiques et visuelles.