dose
Examples
A generous dose of social reformation would do more to effect a cure than repeated doses of restriction of immigration.
Une généreuse dose de réforme sociale ferait davantage pour obtenir une guérison que des doses répétées de restriction de l'immigration.
Ether: in full doses at commencement of attack or administered by inhalation.
Éther : à pleine dose au début de la crise ou administré par inhalation.
Chloroform: with a low dose of opium and glycerin in violent paroxysmal cough; if very violent to be painted over the throat.
Chloroforme : avec une faible dose d'opium et de glycérine dans la toux paroxystique violente ; si elle est très violente, en badigeonner la gorge.
Potassium Permanganate: applied and injected around snakebite, followed by alcohol in full doses.
Permanganate de potassium : appliqué et injecté autour de la morsure de serpent, suivi d'alcool à pleine dose.
When taken in any quantity it disturbs healthy action in the human system, and in large doses suddenly destroys life.
Pris en quelque quantité que ce soit, il perturbe le fonctionnement normal de l'organisme humain et, à forte dose, détruit soudainement la vie.
If alcohol is needed it should be given in proper measured dose.
Si l'alcool est nécessaire, il doit être administré selon une dose correctement mesurée.
Every dose of brandy taken for heart disease increased the evil.
Chaque dose de brandy prise pour une maladie cardiaque aggravait le mal.
After a small dose of alcohol none of the men could in the same time do as much work, or as accurate work.
Après une faible dose d'alcool, aucun des hommes ne pouvait accomplir autant de travail dans le même temps, ni un travail aussi précis.
A friend of mine with a weak heart took the printed dose of Laxative Bromo Quinin and lay at the point of death for a week.
Un de mes amis souffrant du cœur prit la dose indiquée de Laxative Bromo Quinin et resta entre la vie et la mort pendant une semaine.
The United States Pharmacopeia dose is four grains; five grains have been known to produce fatal results.
La dose de la Pharmacopée des États-Unis est de quatre grains ; cinq grains ont déjà entraîné la mort.
The prescribed dose of Bromo-Seltzer is dangerous and has been known to produce sudden collapse.
La dose prescrite de Bromo-Seltzer est dangereuse et a déjà provoqué des collapsus soudains.
Arsenic is a medicine of considerable power, which, when given in too large a dose, or indeed when given at all in most cases, becomes a poison.
L'arsenic est un médicament très puissant qui, administré à dose trop élevée ou même, dans la plupart des cas, simplement administré, devient un poison.
When given in an over-dose, Ergot has a dangerous action on the brain, producing at some times narcotism, at other times syncope.
À dose excessive, l'ergot de seigle a une action dangereuse sur le cerveau, provoquant tantôt une narcose, tantôt une syncope.
In the same way we find that a large dose of Mercury, naturally a Cholagogue, may produce jaundice, by causing congestion of the liver.
De même, nous constatons qu'une forte dose de mercure, naturellement cholagogue, peut produire un ictère en provoquant une congestion du foie.
When a powerful Diuretic is given in too large a dose, it may cause a degree of action sufficient to produce congestion of the kidney, and so defeat the object for which it was intended.
Lorsqu'un diurétique puissant est donné à dose excessive, il peut susciter un degré d'activité suffisant pour produire une congestion du rein et ainsi faire échouer le but recherché.
So a large dose of Turpentine or Cantharides may cause a dangerous attack of strangury, or even a total suppression of the urine for a time.
Ainsi, une forte dose de térébenthine ou de cantharides peut provoquer un dangereux accès de strangurie, voire une suppression totale de l'urine pendant un certain temps.
When a Diuretic is required to eliminate fluid from the system, the dose should not be much diluted with water; this should only be done when we desire to eliminate solids from the blood.
Lorsqu'un diurétique est requis pour éliminer du liquide de l'organisme, la dose ne doit pas être beaucoup diluée dans l'eau ; cela ne doit se faire que si l'on souhaite éliminer des solides du sang.
The dose of Quinine is apt to disagree with an irritable stomach, and to increase the fever.
Une dose de quinine peut être mal supportée par un estomac irritable et augmenter la fièvre.
Quinine is in all cases better tolerated by the stomach when the dose is considerably diluted with water.
La quinine est toujours mieux supportée par l'estomac lorsque la dose est largement diluée dans l'eau.
It is probable that a diaphoretic dose of Tartar Emetic is actually eliminated from the skin and mucous membranes.
Il est probable qu'une dose diaphorétique de tartre stibié soit effectivement éliminée par la peau et les muqueuses.