Self-inflicted wounds rather suggest suicide, as numerous instances attest, where one or two kinds of death were intended to make assurance doubly sure.
Les blessures auto-infligées évoquent plutôt le suicide, comme l'attestent de nombreux cas où l'on avait prévu une ou deux manières de mourir afin d'être doublement sûr du résultat.
An alcoholic who is also ill of something else is doubly ill, but he usually gets treatment only for his secondary illness.
Un alcoolique qui souffre également d'autre chose est doublement malade, mais il n'est généralement soigné que pour sa maladie secondaire.
The employee who is doing work for which he is not fitted and is unhappy and discontented is doubly inefficient.
Le salarié qui fait un travail auquel il n’est pas adapté et qui est malheureux et mécontent est doublement inefficace.
Architects' drawings are indeed fascinating things; doubly fascinating when one comes to consider all the infinite thought and labor and patience which have entered into their fabrication.
Les dessins d’architectes sont en effet fascinants, doublement fascinants quand on considère toute la réflexion, le travail et la patience infinis consacrés à leur réalisation.
The idea that the law of 1803 created a new system and a new heaven for France is doubly absurd.
L'idée que la loi de 1803 ait créé pour la France un nouveau système et un nouveau paradis est doublement absurde.