drainage
Examples
The grounds round the cathedral have been lowered, enlarged, and laid out, and the drainage has been properly done.
Le terrain autour de la cathédrale a été abaissé, agrandi et aménagé, et le drainage a été correctement réalisé.
All material used in the work of plumbing and drainage must be of good quality and free from defects.
Tous les matériaux utilisés pour les travaux de plomberie et de drainage doivent être de bonne qualité et exempts de défauts.
The natural process of sedimentation assisted the gradual artificial drainage of the marshes by means of embankments confining the river.
Le processus naturel de sédimentation facilita le drainage artificiel progressif des marais au moyen de digues qui contenaient le fleuve.
Hurricanes form important geological agents upon land in uprooting trees, and thus sometimes impeding the drainage of a country and giving rise to the formation of peat mosses.
Les ouragans sont d'importants agents géologiques sur terre en déracinant les arbres, ce qui entrave parfois le drainage et donne naissance à des tourbières.
Valleys have in general been hollowed out by the greater erosive action of running water along the channels of drainage.
Les vallées ont généralement été creusées par l’action érosive accrue de l’eau courante le long des voies de drainage.
A trench is usually a temporary excavation for the laying of pipes or conduits while the ditch is left open and serves for irrigation or drainage.
Une tranchée est généralement une excavation temporaire destinée à la pose de tuyaux ou de conduites, tandis que le fossé reste ouvert et sert à l’irrigation ou au drainage.
The opening out of a neighbouring excavation, or the carrying out of some low-level drainage, would endanger a construction which otherwise would be solid and permanent.
L'ouverture d'une excavation voisine ou la réalisation d'un drainage à bas niveau mettrait en danger une construction autrement solide et durable.
To facilitate drainage, it is essential that a railway tunnel should be laid down with a gradient or gradients falling in the direction of one or both ends of the tunnel.
Pour faciliter le drainage, un tunnel ferroviaire doit impérativement présenter une ou plusieurs pentes descendant vers l'une ou les deux extrémités.
The presence of weeds checks drainage, and gives an untidy appearance to the line, besides constantly occupying a large portion of the platelayers’ time in their removal.
Les mauvaises herbes gênent le drainage et donnent à la ligne un aspect négligé, tout en occupant constamment une grande part du temps des poseurs pour les enlever.
Channelling the centre of the road reduces the quantity of ballast per mile, ensures good drainage, and also stability by not permitting any central support to the sleepers.
Le creusement d'une rigole au centre de la voie réduit la quantité de ballast par mille, assure un bon drainage et la stabilité en empêchant tout appui central des traverses.
The rain-water from the large centre gutter is taken down inside the columns and conveyed away to drainage pipes laid down for the purpose.
L'eau de pluie de la grande gouttière centrale descend à l'intérieur des colonnes et est évacuée vers des tuyaux de drainage posés à cet effet.
The filtered water is collected in the under-drainage system of the several filter beds, and is carried through 20-in., cast-iron pipes to the regulator-houses.
L'eau filtrée est recueillie dans le système de drainage inférieur des différents lits filtrants et acheminée par des tuyaux en fonte de 20 pouces vers les bâtiments des régulateurs.
The public health demands that we should pay attention to necessary drainage, and prevent the sale of adulterated food.
La santé publique exige que nous veillions au drainage nécessaire et empêchions la vente d'aliments falsifiés.
Moreover, such permanent improvements as drainage and irrigation are of frequent occurrence.
De plus, les améliorations durables telles que le drainage et l’irrigation sont fréquentes.