It is, O friends, that all of us, that many of us, should acquire the true eye for talent, which is dreadfully wanting at present!
C'est, ô amis, que nous tous, que beaucoup d'entre nous, devrions acquérir le véritable sens du talent, qui fait terriblement défaut à l'heure actuelle !
Experience does take dreadfully high school-wages; but he teaches like no other!
L'expérience exige des frais de scolarité terriblement élevés, mais elle enseigne comme nul autre !
Alcohol had been a dreadfully repugnant thing--more nauseous than any physic.
L'alcool avait été une chose terriblement répugnante, plus écœurante que n'importe quel médicament.
My mother had been dreadfully shocked.
Ma mère avait été terriblement choquée.
My nerves were dreadfully shaken, and at the age of fourteen I exhibited the external symptoms of old age.
Mes nerfs étaient terriblement ébranlés et, à quatorze ans, je présentais les signes extérieurs de la vieillesse.
The astronomer found love-making dreadfully time-consuming, and vaguely regretted it.
L’astronome trouvait les démarches amoureuses terriblement chronophages et le regrettait vaguement.
The whole place was dreadfully damp and muddy, being built in a swamp with not a spot of ground raised a foot above it, and surrounded by swamps on every side.
Tout le village était terriblement humide et boueux, étant bâti dans un marécage sans un seul endroit où le sol s'élevât d'un pied au-dessus de celui-ci, et entouré de marécages de tous côtés.