dreary
Examples
It was indeed a dreary picture of desolation.
C’était en effet un triste tableau de désolation.
The traffic to the famous Vauxhall Gardens on the other side of the river once made this a very crowded thoroughfare; at present it is extremely dreary.
La circulation vers les célèbres Vauxhall Gardens de l'autre côté du fleuve faisait autrefois de cette voie un passage très fréquenté ; à présent elle est extrêmement morne.
The world would be a very dreary place if we were all cut by the same pattern.
Le monde serait bien morne si nous étions tous taillés sur le même modèle.
All seems so dark, dreary, and so hopeless; so painfully gloomy and melancholy.
Tout semble si sombre, morne et désespéré, si douloureusement lugubre et mélancolique.
One critic wrote a great many pages in which he bemoans the dreary and sordid family-life of the man who wrote the "Ode to the West Wind."
Un critique a écrit de très nombreuses pages où il déplore la vie familiale morne et sordide de l'auteur de l'« Ode au vent d'ouest ».
After those six months in a dreary boarding house it must have been pleasant to her to see the beginnings of a home and a friendly circle again.
Après ces six mois dans une pension morne, il devait lui être agréable de voir à nouveau les débuts d’un foyer et d’un cercle d’amis.
She sewed a while, wandered about the rooms, looking out on the dreary little street, with its scattered houses and dirty trampled snow,
Elle cousait un moment, errait dans les pièces, regardant la petite rue morne, avec ses maisons éparses et sa neige sale et piétinée,
LIKE many another thing of beauty, the WYE is born amidst surroundings dreary and dismal.
COMME tant d’autres belles choses, la WYE naît dans un paysage morne et lugubre.
It must be confessed that some courage is required to alight at this dreary place on a wet autumn day.
Il faut avouer qu’un certain courage est nécessaire pour descendre dans ce lieu morne par une pluvieuse journée d’automne.