drinker
Examples
The king was very well built, of easy bearing and smiling countenance, bald, high-colored, a great eater and drinker.
Le roi était fort bien bâti, d'allure aisée et de visage souriant, chauve, haut en couleur, grand mangeur et buveur.
The excessive drinker first becomes stupid, then idiotic, then a maniac.
Le buveur excessif devient d'abord stupide, puis idiot, puis fou.
The hard drinker totters as he walks.
Le grand buveur titube en marchant.
The beer drinker is much worse off than the whiskey drinker, who seems to have more elasticity and reserve power.
Le buveur de bière est bien plus mal en point que le buveur de whisky, qui semble avoir davantage de ressort et de forces en réserve.
But when a beer drinker gets into trouble it seems almost as if you have to recreate the man before you can do anything for him.
Mais lorsqu'un buveur de bière se trouve en difficulté, il semble presque qu'il faille recréer l'homme avant de pouvoir faire quoi que ce soit pour lui.
A temperance lecturer is generally a retired whisky drinker and can see snakes in everything, including beer.
Un conférencier sur la tempérance est généralement un ancien buveur de whisky et peut voir des serpents partout, y compris dans la bière.
Yet here I am, at the last, possessed with the drinker's desire.
Et pourtant me voici, au bout du compte, possédé par le désir du buveur.
In the first place, I am a seasoned drinker.
Tout d'abord, je suis un buveur aguerri.
What the skilled and seasoned drinker achieves is a discreet and canny semi-intoxication.
Le buveur expérimenté et aguerri atteint une demi-ivresse discrète et calculée.
I was suffering from the morning sickness of the steady, heavy drinker.
Je souffrais de la nausée matinale du grand buveur régulier.
I can say, as any strong, chesty drinker can say, that all that leaves me alive to-day on the planet is my unmerited luck--the luck of chest, and shoulders, and constitution.
Je peux dire, comme tout buveur fort et robuste, que je ne suis encore en vie aujourd'hui que par une chance imméritée : celle de ma poitrine, de mes épaules et de ma constitution.
Not one drinker in a million began drinking alone.
Pas un buveur sur un million n'a commencé à boire seul.
It is possible to drink without being an habitual drinker, as it is possible to take chloral or opium without forming the habit of taking these substances.
Il est possible de boire sans devenir un buveur habituel, tout comme il est possible de prendre du chloral ou de l’opium sans prendre l’habitude de consommer ces substances.
But a cider, wine, or beer-drinker often drinks so much more of the weaker liquor, that he gets a great deal of alcohol.
Mais un buveur de cidre, de vin ou de bière boit souvent tellement plus de cette boisson moins forte qu'il absorbe beaucoup d'alcool.
The more the drinker takes, the more he often wants, and thus he goes on from drinking cider, wine, or beer, to drinking whiskey, brandy, or rum.
Plus le buveur boit, plus il en veut souvent, et il passe ainsi du cidre, du vin ou de la bière au whisky, au brandy ou au rhum.
Sometimes the stomach is so hurt by alcohol, that the drinker dies.
L'alcool endommage parfois tellement l'estomac que le buveur en meurt.
The periodic drinker takes his dive into the sensual mud-bath just at the times when eager exertion has brought on lassitude of body and mind.
Le buveur intermittent plonge dans son bain de boue sensuelle précisément lorsque l'effort ardent a lassé son corps et son esprit.
it is to be inferred that the student who was to become “The Man of Ross” was a lusty drinker, although in after-life he proved himself to be a man of abstemious habits.
il faut en déduire que l’étudiant qui allait devenir « l’Homme de Ross » était un solide buveur, bien qu’il se révélât par la suite un homme aux habitudes sobres.