Phrases

When she announced her resignation, she really dropped a bombshell.
Quand elle a annoncé sa démission, elle a vraiment fait une annonce choc.
The donation was just a drop in the bucket compared to what was needed.
Le don n'était qu'une goutte d'eau dans l'océan par rapport à ce qu'il fallait.
The money raised was just a drop in the ocean compared to what we needed.
L'argent récolté n'était qu'une goutte d'eau dans l'océan par rapport à ce dont nous avions besoin.
The money he donated was just a drop in the sea compared to what was needed.
L'argent qu'il a donné n'était qu'une goutte d'eau dans l'océan par rapport à ce qu'il fallait.
The captain ordered an anchor drop to secure the vessel.
Le capitaine a ordonné de jeter l'ancre pour sécuriser le navire.
She is always ready to go on a trip at the drop of a hat.
Elle est toujours prête à partir en voyage sur-le-champ.
The sound of a coin dropping was heard in the silent room.
Le bruit d'une pièce qui tombe a été entendu dans la pièce silencieuse.
Someone always carries a cough drop in their bag.
Quelqu’un a toujours une pastille contre la toux dans son sac.
A dew drop sparkled on the leaf.
Une goutte de rosée scintillait sur la feuille.
There was a dramatic drop in temperature last night.
Il y a eu une baisse spectaculaire de la température la nuit dernière.
He decided to drop his brief when the case became too complicated.
Il a décidé de se désister de l’affaire lorsque le dossier est devenu trop compliqué.
He promised to drop me a line when he arrived.
Il a promis de m’écrire un mot quand il serait arrivé.
I’ll drop him a note to remind him about the meeting.
Je lui enverrai un petit mot pour lui rappeler la réunion.
After the argument, she dropped him like a hot bundle.
Après la dispute, elle l’a abandonné du jour au lendemain.
She dropped a bombshell when she announced her resignation.
Elle a annoncé une nouvelle fracassante lorsqu'elle a révélé sa démission.
He dropped a brick when he mentioned the surprise party.
Il a fait une gaffe en mentionnant la fête surprise.
He really dropped a clanger when he mentioned the surprise party in front of the birthday girl.
Il a vraiment fait une grosse gaffe quand il a mentionné la fête surprise devant la fille qui fêtait son anniversaire.
He decided to drop a dime on his partner's illegal activities.
Il a décidé de dénoncer les activités illégales de son associé.
She dropped a hint about her birthday party.
Elle a fait une allusion à sa fête d'anniversaire.
He was so surprised he dropped his monocle.
Il était si surpris qu'il a laissé tomber son monocle.