drown
Examples
A case related in England last summer is that of a drowning boy who, on being resuscitated after submersion in contaminated water, suddenly died of cholera.
L'été dernier, on rapporta en Angleterre le cas d'un garçon en train de se noyer qui, réanimé après une immersion dans de l'eau contaminée, mourut soudainement du choléra.
One minute and a half usually suffices to drown a dog, while a new-born pup often requires as much as fifty minutes.
Une minute et demie suffit généralement pour noyer un chien, tandis qu'un chiot nouveau-né nécessite souvent jusqu'à cinquante minutes.
Alcoholism is an important factor in accidental drowning, and a person intoxicated may be drowned in very shallow water.
L'alcoolisme est un facteur important de noyade accidentelle, et une personne ivre peut se noyer dans une eau très peu profonde.
About 130 pounds of the weight of a 160-pound person is water, "Quite enough if rightly arranged to drown him."
Environ 130 livres du poids d'une personne de 160 livres sont de l'eau : « Bien assez, convenablement disposée, pour la noyer. »
Next I discovered that I was very weary and very cold, and quite sober, and that I didn't in the least want to be drowned.
Je découvris ensuite que j'étais très las, que j'avais très froid, que j'étais tout à fait sobre et que je n'avais pas la moindre envie de me noyer.
And the more reasons I discovered, the more liable it seemed that I was going to drown anyway.
Et plus je découvrais de raisons, plus il semblait probable que j'allais tout de même me noyer.
Eighteen years ago I lost my wife and to drown my sorrow I got drunk.
Il y a dix-huit ans, j'ai perdu ma femme et me suis soûlé pour noyer mon chagrin.
A clergyman of fortune, position and education lost his daughter, and began to drink in order to drown his sorrow.
Un ecclésiastique fortuné, respecté et instruit perdit sa fille et se mit à boire pour noyer son chagrin.
When a child, Gauss used to play on the bank of the canal, and falling in one day he was nearly drowned.
Enfant, Gauss aimait jouer sur la berge du canal ; un jour, il y tomba et faillit se noyer.
Sinking operations were immediately begun, and proceeded satisfactorily until the old enemy, water, burst in upon the workmen, and threatened to drown them out.
Les travaux de fonçage commencèrent immédiatement et progressèrent de façon satisfaisante, jusqu'à ce que le vieil ennemi, l'eau, fît irruption sur les ouvriers et menaçât de les noyer.
Lichtenstein has a most touching story about a Bushman, nearly drowned in a river, who was rescued by his companions.
Lichtenstein raconte une histoire des plus touchantes au sujet d’un Bushman qui faillit se noyer dans une rivière et fut sauvé par ses compagnons.