drug
Examples
Ergot may also occur as a brown powder, possessing the unmistakable odour of the drug.
L'ergot peut aussi se présenter sous forme d'une poudre brune possédant l'odeur caractéristique de la drogue.
For example, which of the ancients can be found to have used vermilion otherwise than sparingly, like a drug?
Par exemple, lequel des anciens peut-on trouver qui ait employé le cinabre autrement qu’avec parcimonie, comme un médicament ?
An injection of the drug can be obtained for three or four cents.
Une injection de cette drogue peut être obtenue pour trois ou quatre cents.
India is the source and fount of the British opium trade, and it is from Indian opium that the drug is chiefly supplied to the world.
L'Inde est la source et le foyer du commerce britannique de l'opium, et c'est principalement l'opium indien qui approvisionne le monde en cette drogue.
The city government of Buenos Aires, Argentina, has begun a determined fight to wipe out the drug evil by the enactment of stringent laws governing the sale of narcotics.
La municipalité de Buenos Aires, en Argentine, a engagé une lutte résolue contre le fléau de la drogue en adoptant des lois strictes régissant la vente de stupéfiants.
It is not the occasional, accidental victim, given morphia for the relief of pain, which is creating our thousands of drug users.
Ce n'est pas la victime occasionnelle et accidentelle, à qui l'on donne de la morphine pour soulager la douleur, qui est à l'origine des milliers de consommateurs de drogue dans notre pays.
A drug of such potency for evil should be employed with the greatest care, and never when a milder agency will secure the result.
Un médicament doté d'un tel pouvoir de nuire doit être employé avec la plus grande prudence, et jamais lorsqu'un moyen plus doux permet d'obtenir le résultat voulu.
A drug disease is added to the original disease.
Une maladie provoquée par le médicament s'ajoute à la maladie initiale.
The real cocaine fiend will rob or kill to get the drug.
Un véritable cocaïnomane volera ou tuera pour se procurer la drogue.
Heart disease is of many kinds, and a drug that may be helpful in relieving symptoms in one case might be fatal in another.
Les maladies cardiaques sont de diverses sortes, et un médicament utile pour soulager les symptômes dans un cas peut être mortel dans un autre.
Codeia is a Narcotic, of less power than Morphia, and though it is contained in Opium, it is scarcely in sufficient quantity to explain the strength of the drug.
La codéine est un narcotique moins puissant que la morphine et, bien qu’elle soit contenue dans l’opium, sa quantité ne paraît guère suffisante pour expliquer la puissance de cette drogue.
The merchant, having recovered from his illness, wished to present to Afforty a parcel of a new drug which he had received from Brazil.
Le marchand, guéri de sa maladie, souhaita offrir à Afforty un lot d'une nouvelle drogue qu'il avait reçu du Brésil.
Thereupon he placarded the corners of the streets with his announcements of a new remedy but without stating what the drug was.
Il placarda alors aux coins des rues ses annonces d'un nouveau remède, sans préciser quelle était la drogue.
The most usual form of medicine among the Greek pharmacists was the confection or electuary, a composition of drugs made to a proper consistence generally with honey.
La forme de médicament la plus courante chez les pharmaciens grecs était la confection ou électuaire, un mélange de drogues auquel on donnait la consistance voulue, généralement avec du miel.
Whisky is not a drink at all but a drug, and you have to take water after it as you do after taking other drugs, and it ought to be kept in a drug-store for sale and nowhere else.
Le whisky n'est pas du tout une boisson, mais un médicament ; il faut boire de l'eau après, comme après les autres médicaments, et il devrait se vendre uniquement en pharmacie.
Powdered extracts are often made from the solid extracts by the addition of inert material. The strength of most extracts is four times that of the drug.
Les extraits pulvérulents sont souvent obtenus à partir d'extraits solides par ajout d'une matière inerte. La concentration de la plupart des extraits est quatre fois celle de la drogue.
Aqueous preparations made by pouring hot or cold water over a vegetable drug, allowing the mixture to stand for a definite period and then straining.
Des préparations aqueuses obtenues en versant de l'eau chaude ou froide sur une drogue végétale, en laissant reposer le mélange pendant un temps déterminé, puis en le passant.
Oleoresins are thick liquid preparations made by extracting the drug with ether, alcohol or acetone.
Les oléorésines sont des préparations liquides épaisses obtenues par extraction de la drogue à l'éther, à l'alcool ou à l'acétone.
When not otherwise directed, ethereal tinctures are to be prepared representing 10 per cent. drug strength, extracted with a mixture of alcohol and ether.
Sauf indication contraire, les teintures éthérées doivent être préparées à une concentration de 10 pour cent de drogue, extraite par un mélange d'alcool et d'éther.
When not otherwise directed, tinctures of fresh drugs are to be prepared by extracting 50 Gm. of the fresh drug with alcohol to make 100 Cc.
Sauf indication contraire, les teintures de drogues fraîches doivent être préparées par extraction de 50 g de drogue fraîche avec de l'alcool pour obtenir 100 centimètres cubes.