drums
Examples
persuasive Sergeants, with tap of drum, recruit in market-towns and villages;
des sergents persuasifs, au coup de tambour, recrutent dans les bourgs et les villages ;
The drum and dome of the design, of comparatively modest dimensions, are crowned with a minaret-like spire.
Le tambour et la coupole du projet, de dimensions relativement modestes, sont couronnés d'une flèche en forme de minaret.
Near the wheel, and all around the drum, are 13 evenly spaced holes through which the cotton seeds fell into the furrow as the drum revolved.
Près de la roue, tout autour du tambour, se trouvent treize trous régulièrement espacés par lesquels les graines de coton tombaient dans le sillon pendant la rotation du tambour.
The making of the drum trap will bring out the skill of the beginner.
La fabrication du siphon à tambour fera ressortir l'habileté du débutant.
The drum trap is used under sinks, baths, showers, and trays.
Le siphon à tambour s'emploie sous les éviers, les baignoires, les douches et les bacs à laver.
In the best practice, heavy brass drum traps are used.
Dans les meilleures installations, on emploie des siphons à tambour en laiton épais.
The push exerted by the steam on the blades not only turns the drum, but presses it in the direction in which the steam flows.
La poussée exercée par la vapeur sur les aubages fait tourner le tambour, mais le pousse aussi dans le sens de l’écoulement de la vapeur.
The drum was positioned so that its upper surface was one-quarter inch below the face of the flywheel.
Le tambour était placé de sorte que sa surface supérieure se trouvât un quart de pouce sous la face du volant d'inertie.
The drum was positioned so that its upper surface was one-quarter inch below the face of the flywheel.
Le tambour était placé de façon que sa face supérieure se trouve un quart de pouce sous celle du volant.
Hanging loosely around the drum was an endless belt, one and one-half inches wide, first made of rather soft rubber packing material.
Une courroie sans fin d'un pouce et demi de largeur pendait librement autour du tambour, initialement faite d'un matériau d'étanchéité en caoutchouc assez souple.
Hanging loosely around the drum was an endless belt, one and one-half inches wide, first made of rather soft rubber packing material.
Une courroie sans fin, large d’un pouce et demi, pendait librement autour du tambour ; elle était d’abord faite d’un matériau d’étanchéité en caoutchouc assez souple.
The belt lay on the drum surface between the fingers of a shipper fork.
La courroie reposait sur la surface du tambour entre les doigts d'une fourche de déplacement de courroie.
The belt lay on the drum surface between the fingers of a shipper fork.
La courroie reposait sur la surface du tambour entre les branches d’une fourchette de déplacement.
The farther the belt was moved toward the outer edge of the wheel, the faster the drum and the vehicle moved.
Plus la courroie était déplacée vers le bord extérieur de la roue, plus le tambour et le véhicule se mouvaient rapidement.
The farther the belt was moved toward the outer edge of the wheel, the faster the drum and the vehicle moved.
Plus la courroie était déplacée vers le bord extérieur de la roue, plus le tambour et le véhicule allaient vite.
Furthermore, the rubber belt on the friction drum had worn so badly that it had to be replaced at least once during the brief experiments.
En outre, la courroie de caoutchouc sur le tambour de friction s'était tellement usée qu'il avait fallu la remplacer au moins une fois pendant les brefs essais.
Furthermore, the rubber belt on the friction drum had worn so badly that it had to be replaced at least once during the brief experiments.
De plus, la courroie en caoutchouc du tambour de friction s’était tellement usée qu’il fallut la remplacer au moins une fois pendant les brefs essais.
The wire was coiled on a drum on board the laying vessel, from which it was paid out as the vessel progressed.
Le fil était enroulé sur un tambour à bord du navire câblier, d'où il était déroulé à mesure que le navire avançait.
A small friction-drum is made fast to the axle.
Un petit tambour de friction est fixé solidement à l’essieu.
Another friction-drum hung from the body of the car swings near the axle.
Un autre tambour de friction, suspendu à la caisse du wagon, oscille près de l’essieu.