drunkard
Examples
The woman who was paraded as victim of violence was of bad character; her husband was a drunkard and a gambler.
La femme que l'on exhibait comme victime de violences était de mauvaises mœurs ; son mari était un ivrogne et un joueur.
No person shall practise medicine unless he be of good moral character, and is not an habitual drunkard.
Nul ne peut exercer la médecine s'il n'est pas de bonne moralité ou s'il est un ivrogne invétéré.
her husband was a drunkard and a gambler.
son mari était un ivrogne et un joueur.
By a common drunkard is meant one who is habitually intemperate, who is often intoxicated, and who is restrained from intoxication neither by principle nor shame.
Par ivrogne ordinaire, on entend celui qui est habituellement intempérant, qui s'enivre souvent et que ni les principes ni la honte ne retiennent de l'ivresse.
The horror of a drunkard's death beggars description.
L'horreur de la mort d'un ivrogne défie toute description.
Abolish the ordinary and temperate use of ardent spirits, and there would not be a drunkard in the country.
Abolissez l'usage ordinaire et modéré des spiritueux, et il n'y aurait plus un seul ivrogne dans le pays.
No man ever set out to use strong drink with the expectation of becoming eventually a drunkard.
Personne n'a jamais commencé à boire des alcools forts en s'attendant à devenir un jour ivrogne.
How then could a temperate man ever become a drunkard?
Comment donc un homme tempérant pourrait-il jamais devenir ivrogne ?
Cases have occurred, in which the breath of the drunkard has become so highly charged with alcohol as to render it actually inflammable by the touch of a taper.
Il est arrivé que l'haleine d'un ivrogne soit si chargée d'alcool qu'elle s'enflamme réellement au contact d'une bougie.
I was arrested in Bayonne, N. J., the summer of 1903, because I was talking to a poor drunkard.
Je fus arrêtée à Bayonne, dans le New Jersey, à l'été 1903, parce que je parlais à un pauvre ivrogne.
I have been a drunkard's wife myself and I know the desolation of heart they have.
J'ai moi-même été la femme d'un ivrogne et je connais la désolation de leur cœur.
I was never a drunkard, and I have not reformed.
Je n'ai jamais été un ivrogne et je ne me suis pas amendé.
It is not the second or the one hundred and second drink that makes a man a drunkard, but the first.
Ce n'est ni le deuxième ni le cent deuxième verre qui fait d'un homme un ivrogne, mais le premier.
When one goes on, thus taking more and more of the drinks that contain alcohol, he is called a drunkard.
Lorsqu'une personne continue ainsi à prendre toujours plus de boissons contenant de l'alcool, on l'appelle un ivrogne.
A drunkard is rarely able to recall the particular circumstances which made him so.
Un ivrogne est rarement capable de se rappeler les circonstances précises qui l'ont rendu tel.
The breath of a drunkard is disgustingly bad, and has always a spirituous odour.
L'haleine d'un ivrogne est répugnante et sent toujours l'alcool.
The daily life of one of the steady drunkards is like this: upon getting up in the morning, after a heavy, restless, drunkard's sleep, he is miserable beyond expression, and almost helpless.
La vie quotidienne d'un ivrogne régulier est la suivante : au lever, après un sommeil lourd et agité d'ivrogne, il se sent indiciblement malheureux et presque impuissant.
No one becomes a drunkard in a day or week.
On ne devient pas ivrogne en un jour ni en une semaine.
When a man has become a drunkard his punishment is complete.
Quand un homme est devenu ivrogne, sa punition est déjà complète.
No language can give the least idea of the horrid sights and sufferings in the drunkard's madness.
Aucun mot ne peut donner la moindre idée des visions et des souffrances horribles de la folie d'un ivrogne.