duel
Examples
Some actions have been held to be at the same time virtuous and dishonorable—a refusal to fight a duel is a case in point.
Certaines actions ont été jugées à la fois vertueuses et déshonorantes ; le refus de se battre en duel en est un exemple.
The priesthood, in condemning the duel, did not condemn the principle on which it was founded.
En condamnant le duel, le clergé ne condamnait pas le principe sur lequel il reposait.
There was hardly a man moving in what was called good society, who had not been engaged in a duel either as principal or second;
Il n'y avait guère d'homme fréquentant ce qu'on appelait la bonne société qui n'eût participé à un duel comme combattant ou témoin ;
But so strong a hold had the education and prejudice of his age upon the mind of the King, that though his reason condemned, his sympathies approved the duel.
Mais l'éducation et les préjugés de son époque avaient une telle emprise sur l'esprit du roi que, si sa raison condamnait le duel, ses sentiments l'approuvaient.
In 1632 two noblemen fought a duel, in which they were both killed.
En 1632, deux gentilshommes se battirent en duel et y trouvèrent tous deux la mort.
He who fell in a duel was buried with great pomp and splendour.
Celui qui tombait en duel était enterré avec beaucoup de pompe et de magnificence.
A famous duel was fought in 1765 between Lord Byron and Mr. Chaworth.
Un duel célèbre eut lieu en 1765 entre lord Byron et M. Chaworth.
Sterne's father fought a duel about a goose; and the great Raleigh about a tavern bill.
Le père de Sterne se battit en duel pour une oie, et le grand Raleigh pour une note de taverne.
The laws of Illinois require certain officers of the state to make oath, previous to their instalment, that they have never been, nor ever will be, concerned in a duel.
Les lois de l'Illinois exigent que certains fonctionnaires de l'État jurent, avant leur entrée en fonction, qu'ils n'ont jamais été et ne seront jamais impliqués dans un duel.